DE HENDEL - vertaling in Spaans

• el mango
• el asa
• la manija
• de la palanca
• la manivela
• la maneta
• de la manija
• una palanca
• manivela

Voorbeelden van het gebruik van De hendel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lk zoek de hendel.
Estoy buscando el tirador.

En je vingerafdruk zat op de hendel.
Y tengo su huella en la empuñadura.

Wat deed je met de hendel?
¿Qué hacías con los controles?

Dus, alles wat het duurde was laat de hendel los en meestal opmaken.
Por lo tanto, todo tomó fue liberar el pestillo y formato típicamente.

Om te ontgrendelen toggle knop, buiten de hendel werkzaam is.
Para desbloquear el botón de cambio, palanca exterior está operativo.

Denk je dat je vergeven zult worden omdat je de hendel niet overhaalde?
¿Cree que será perdonado solo porque usted no tiró de la palanca?

Voorwerpen waren rond gesmeten en het raam was gebroken bij de hendel.
Había cosas tiradas por todos lados y la ventana estaba rota cerca del pestillo.

Toegang alleen bij de sleutel buiten, de hendel altijd vrij voor directe uitgang.
Entrada por llave solo afuera, palanca interior siempre libre para salida inmediata.

Nooduitgang trek aan de hendel.
SALIDA DE EMERGENCIA TIRE DE LA PALANCA.

Wanneer de hendel wordt verwijderd,
Cuando se quita el mango, la cola sobresale fácilmente,

Til de hendel op en de hydraulische olie gaat door het filter
Levante la manija y el aceite hidráulico pasa a través del filtro

Extra opname-/ start-/ stop- en zoombedieningen op de bovenste hendel om te helpen bij bediening met één hand; en.
Controles adicionales de Grabación/ Inicio/ Parada y Zoom en el mango superior para ayudar con la operación con una sola mano; y.

Ik moest echter de hendel van de ankerplaat in de startpositie aan de hendel op de brandstoftankbevestiging binden.
Sin embargo, he tenido que atar la manija de la placa de armadura a la manija en el montaje del tanque de combustible en la posición de inicio.

Wanneer de hendel wordt opgetild zoals in het volgende diagram(rolasmotor bevindt zich boven de smartphone), de motor die.
Cuando se levanta el asa como se muestra en el siguiente diagrama(el motor del eje del rodillo se encuentra sobre el teléfono inteligente), el motor que.

De Baby Tritan-fles heeft een breder handvat, de hendel is afneembaar en heeft een sterke valbestendigheid.
La botella Baby Tritan tiene un mango más ancho, el mango es extraíble, que tiene una gran resistencia a la caída.

trekt u de hendel naar u toe in stand -2-
tire de la palanca hasta la posición -2-

Stap 1- Verwijder de hendel van de hendels van de hendel en plaats de hendel volledig naar voren.
Paso 1- Retire la manija de los apoyos de la manija y coloque la manija en la posición de avance total.

draait de hendel terug in een rechtopstaande positie voor eenvoudige en compacte opslag.
se realiza el trabajo, el asa gira de nuevo a una posición vertical para un almacenamiento fácil y compacto.

Het patroon voor de hendel beschermt je handen beter tegen snijden aan de rand wanneer je de hendel vastpakt.
El patrón para el mango, protege mejor sus manos del corte por el borde cuando se agarra el mango.

Als ik aan de hendel draai en kracht zet, klinkt het als een blaffend hondje?
Cuando doy vuelta a la manivela y ejerzo presión hace un sonido como de ladrido de perro,¿sí?