EL PESTILLO - vertaling in Nederlands

• de grendel
• de vergrendeling
• de klink
• het slot
• schuifslot
• de deur

Voorbeelden van het gebruik van El pestillo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Contraindicaciones para el funcionamiento del pestillo Valufix no tiene,
Contra om de werking van de grendel Valufix niet heeft,

Es fácil de enganchar y cuando los abre, el pestillo se posiciona de manera que no puede caerse y cerrarse accidentalmente.
Het is gemakkelijk te vergrendelen en wanneer u ze opent, plaatst de vergrendeling zich op een manier waardoor deze niet per ongeluk kan vallen en vastklikken.

Voy a usar esto, póngalo entre el pestillo y en fondo del asiento, para quitar la presión del pestillo, y creo que debe salir bien.
Ik ga dit tussen de klink en de stoel zetten, om de klink in te drukken. Dan zou het goed moeten komen.

L El pestillo y el cerrojo operado por palanca dentro rápidamente en el Mismo.
L De grendel en nachtschoot wordt snel bediend door de hendel aan de dezelfde tijd als de..

El pestillo patentado en la batería garantiza
De gepatenteerde vergrendeling van de batterij zorgt ervoor

L El pestillo y el cerrojo operado por palanca dentro rápidamente en el Mismo tiempo como.
L De grendel en nachtschoot wordt snel bediend door de hendel aan de dezelfde.

Una vez en la habitación, pueden cerrar la puerta, cerrar el pestillo y, a diferencia de las súplicas de los adultos, no quieren abrir la puerta.
Eenmaal binnen kunnen ze de deur dichtslaan, de klink sluiten en, in tegenstelling tot de overredingskracht van volwassenen, de deur niet willen openen.

Primero abrió el pestillo, pero se aseguró que el cerrojo de acero estaba cerrado.
Eerst opende je het slot, maar zorgde ervoor dat de grendel gesloten was.

Por cierto, debe presionar el pestillo para volver a cerrar la puerta.
Trouwens, je moet de vergrendeling naar binnen duwen om de deur weer op slot te doen.

La efectividad del pestillo se confirma mediante pruebas apropiadas,
De doeltreffendheid van de grendel wordt bevestigd door geschikte tests,

Recubren la limpieza, ponen el pestillo para el curso veraniego,
Supercede reinigen, schuifslot stellen voor de zomer motie,

Para el pestillo del hallux valgus Valufix trajo el resultado deseado,
Om de klink van de hallux valgus Valufix bracht het gewenste resultaat,

Cuando el pestillo se separa del cable de control del acelerador del carburador,
Als de vergrendeling op de gaskabel van de carburateur is afgescheurd, kan deze snel zelf worden hersteld

Sabías que el pestillo estaba roto,
Je wist dat het slot kapot was,

El pestillo no debe estar a más de algunos centímetros por debajo de la ventana,
De grendel zou niet meer dan een paar cm onder het raam moeten zitten,

Para el pestillo del hallux valgus Kyoko Uno traído el resultado deseado,
Om de klink van de hallux valgus Valufix bracht het gewenste resultaat,

cierre el pestillo.
sluit de vergrendeling.

zaslonki, el pestillo y la llave de tiro abren por completo.
zaslonki, schuifslot en viushku stelen compleet open.

L El pestillo y el cerrojo operado por palanca dentro rápidamente en el Mismo tiempo
L De grendel en nachtschoot wordt snel bediend door de hendel aan de dezelfde tijd

El pestillo de la puerta de la iglesia se sacudió por el efecto del viento,
De klink naar de deur van de kerk ratelde van het effect van de wind,