DE KLINK - vertaling in Spaans

• el pestillo
• cierre

Voorbeelden van het gebruik van De klink in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het maximale flexibiliteit biedt voor de configuratie van de klink en sleutelcodering.
ofrece la máxima flexibilidad para la configuración de pestillos y la codificación de claves.

legde zijn hand op de klink.
puso la mano en el picaporte.

Na anderhalf uur wachten adviseerde de brandweer de familie om te proberen te ontsnappen, maar de klink van de voordeur was te heet.
Tras una hora y media esperando, el departamento de bomberos aconsejó a la familia que tratara de salir, pero el picaporte de su puerta estaba demasiado caliente.

De module van de sondeverwerking De klink van de sondehoge snelheid, van het de aanrakingspunt van de bedieningshendelcontrole de autopauze
Punta de prueba que procesa el módulo Cierre de alta velocidad de la punta de prueba,

Omdat de klink moet een horizontale positie met de poort hebben,
Debido a que el cierre debe tener una posición horizontal con la puerta,

Als je de arena inloopt en je hand op de klink hebt, en denkt:"Ik ga naar binnen de gremlin die zegt:"Uh, uh.">
Cuando vamos a entrar al ruedo y tenemos la mano en la puerta, y pensamos:"Entraré y lo intentaré",

de deur was in feite gewoon op de klink.
que la puerta estaba, de hecho, sólo en el picaporte.

niveau van de vloermat, en tussen de raad en de klink van het raadssluiten, aan de bibliotheek,
el tablero que cierran los ganchos del cierre, a la biblioteca, superficie plana,

kan de klink van mijn verdriet loslaten en de deur openen.
puede soltar el pestillo de mi dolor y abrir la puerta.

GMC Canyon, vervaardigd tijdens 2010, 2011 en 2012, als gevolg van een mogelijke afwezigheid van de secundaire klink, die tijdens de montage had kunnen gebeuren voertuig.
debido a una posible ausencia del cerrojo secundario, que podría haber ocurrido durante el proceso de ensamblado del vehículo.

de gemiddelden zijn gedefinieerd en de hoge klinken goed.
los promedios están definidos y los altos suenan correctamente.

Ik denk dat het de klink is.
Creo que es sólo el pestillo, ya sabe.

Dat blijkt uit de roest op de klink.
El óxido de la cerradura lo demuestra.

De klik was de klink toen de deur achter hem sloot.
El clic era el chasquido del cerrojo de la puerta cerrada detrás de él.

Facultatief intern microcontact voor signaal van de klink het open/dichte output.
Microswitch interno opcional para señal de salida del cierre abierto/cerrado.

Dit wordt gebruikt om de klink binnen te glijden en te openen.
Esto se utiliza para resbalar adentro y para desbloquear el cierre.

Ze tillen de klink op en gaan de nederige verblijfplaats van het Kindje binnen.
Levantan el pestillo y entran en la humilde residencia del bebé.

Grote verschrikking was niet in staat om de klink van de deur te openen.
Gran terror no era capaz de abrir el pestillo de la puerta.

Nou, ik denk dat ze uit de zij-poort is gelopen want de klink is afgebroken.
Bueno, creo que quizás salió por la puerta lateral ya que el pestillo está roto.

En wanneer de klink naar beneden gaat word de pin uitgeworpen,
Cuando la manija baja expulsa al pasador,