SUENO COMO - vertaling in Nederlands

• ik klink als

Voorbeelden van het gebruik van Sueno como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Sueno como un esclavo?
Klink ik als een slaaf?

¿Sueno como qué?
Klinken als wie?

En mi mente sueno como se me antoja.
In mijn gedachten klink ik zoals ik zelf wil.

Sueno como un creído cuando lo digo yo.
Klinkt een beetje klootzakkerig als ik dat zeg.

Sé que sueno como ellos.
Ik weet dat ik klink net als hen.

¿Sueno como un policía de verdad?
Klink ik als een echte politieagent?

Dime la verdad:¿sueno como una loca?
Zeg eens eerlijk. Klinkt het gek wat ik zeg?

Sueno como Edward.
Leergierig, zoals Edward.

Sueno como-- sueno como un corrio un maraton.
Ik klink alsof ik een marathon heb gelopen.

Me veo como ella. Sueno como ella.
Ik zie er zo uit, klink als haar.

Con solo decirlo en voz alta sueno como un loco.
Alleen al het hardop zeggen klinkt gestoord.

Escúchame, sueno como mi padre.
Hoor mij, ik klink als mijn vader.

Mi esposo dice que sueno como una inmigrante.
Mijn man zegt dat ik als een immigrant klink.

Tengo que decirte algo." Sueno como tú.
Ik moet je wat vertel'n." Ik klink net als jij.

Vale, sé que sueno como un disco rayado,
Oké ik weet dat ik klink als een kapotte plaat,

Pero ahora que sueno como una rana mugidora de geriátrico gracias al alcohol
Maar nu ik klink als een bejaarde brulkikker… dankzij de drank en de peuken… bellen

Sueno como un filósofo fresco con un bastón de madera
Ik klink als een koele filosoof met een houten staf

Es decir, sé que sueno como uno de esos… estereotipos,
Ik weet dat ik klink als een van die… je weet wel,

y por ello es por lo que sueno como Hugh Grant.
en daarom klink ik als Hugh Grant.

(Qué acabo de sueno como Rob Schneider?)
(heb ik net klinken als Rob Schneider?)