DE HERHALING - vertaling in Frans

• répétition
• la réapparition
• la récidive
• répétitif
• récurrence
• la répétion
• le replay

Voorbeelden van het gebruik van De herhaling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de rust van de herhaling.
la tranquillité du répétitif.

Stap 2: klik in het venster Afspraak op de Herhaling knop in de opties groep onder de Afspraak Tab.
Étape 2: Dans la fenêtre Rendez-vous, cliquez sur Récurrence bouton dans le Options groupe sous la Prendre Rendez-vous languette.

De Maatstreep voor de start van de herhaling geeft aan dat de volgende maten meerdere keren herhaald moeten worden.
La barre de début de répétition indique que les mesures suivantes seront répétées plusieurs fois.

De"tempo"- ritme van een goede golfswing- is niet iets dat kan worden gedwongen door de herhaling oefening.
Le«tempo»- le rythme d'un bon swing de golf- n'est pas quelque chose qui peut être forcé par l'exercice répétitif.

Je kunt de herhaling van deze race in dit seizoen in alle groepen ontgrendelen voor slechts 0.5 supporter-credits.
Vous pouvez déverrouiller le replay de tous les groupes de cette saison et course au prix de 0.5 crédits supporter.

Start van de herhaling(bij het begin van de maat) Maatstreep Begin van een groep maten die meerdere keren gespeeld moet worden. Einde van de herhaling..
Début de répétition en début de mesure Barre de mesure Début d'un groupe de mesure devant être répétées plusieurs fois.

locatie in het nieuwe afspraakvenster en klik op de Herhaling knop op de Afspraak Tab.
l'emplacement, puis cliquez sur Récurrence bouton sur la Prendre Rendez-vous languette.

U kunt de herhaling van alle groepen voor dit seizoen ontgrendelen
Vous pouvez déverrouiller le replay de tous les groupes de cette saison

onderscheidt zich door het hoge niveau van de herhaling van haar klanten en de vriendelijkheid van het personeel.
qui se distinguent par le niveau élevé de répétition de ses clients et la gentillesse du personnel.

De therapie van de reiniging is een unieke eigenschap van Ayurveda waardoor de volledige behandeling en niet de herhaling van ziekte mogelijk worden gemaakt.
La thérapie de purification est un dispositif unique d'Ayurveda par lequel le traitement complet et non répétition de la maladie est rendu possible.

Het aantal herhalingen wordt getoond boven de bijbehorende maatstreep die het einde van de herhaling aangeeft.
Le nombre de répétitions sera spécifié par la barre de fin de répétition.

Op deze manier wordt de herhaling van andere programma's binnen de Europese Unie,
Ainsi est évitée la duplication avec d'autres programmes de l'Union européenne

De nodeloze herhaling van proeven op gewervelde dieren7 vermijden door een verplichte uitwisseling van gegevens;
Éviter la reproduction des études sur les vertébrés6 en imposant une mise en commun des données;

Dagelijks om 20 uur was er het TV2-journaal te zien, de herhaling van het journaal dat een half uur eerder op TV1 te zien was.
Tous les jours à 20h00 était diffusé TV2-journaal, rediffusion du journal télévisé diffusé une demi-heure auparavant sur TV1.

Het is belangrijk de constante herhaling en consolidatie voor zowel volwassenen
Il est important de répéter et de consolider constamment les adultes

En u kunt de herhaling beëindigen met een vastgestelde datum,
Et vous pouvez terminer la récurrence par une date désignée,

Het ritme van maken en de herhaling van steken maken een harmonie binnen mijn kunstpraktijk.
Le rythme de fabrication et de la répétition des points de suture créer une harmonie au sein de ma pratique artistique.

Ironisch, Ik heb nooit graag seculiere Hip Hop vanwege de constante herhaling van lyrische inhoud van sex,
Ironie du sort, Je ne l'ai jamais aimé Hip Hop laïque en raison de la répétition du contenu lyrique du sexe constant,

Deze constructen kan de herhaling van een reeks instructies een meervoudig aantal keren.
Ces constructions permettent l'itération d'une séquence d'instructions d'un nombre multiple de fois.

Hierdoor epen een bestelling en de herhaling van de gebeurtenissen die ze gemakkelijker te onthouden gemaakt.
De ce fait, les épopées ont un ordre et une répétition des événements qui les ont rendus plus faciles à retenir.