DE HERHALING - vertaling in Spaans

• repetición
• repetidas
• la repetitividad
• recurrencia
• reaparición
• repetitivo
• reiteración
• repaso
• reincidencia
• repetir

Voorbeelden van het gebruik van De herhaling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

regelt hetzelfde en stopt de herhaling.
regula la misma y se detiene su recurrencia.

de studie en de herhaling van de verschillende conclusies te observeren.
el estudio y la repetitividad de las diversas conclusiones elaboradas.

werd Gautama bewogen door de aangeboren lijden van de mensheid en de eindeloze herhaling te wijten aan wedergeboorte.
Gautama se conmovió por el sufrimiento innato de la humanidad y su interminable repetición debido al renacimiento.

ook voorkomt de herhaling.
sino que previene su recurrencia.

Nogal voor de hand liggend, laat staan de herhaling, maar het was tenminste duidelijk.
Si me preguntas un poco redundante, por no mencionar repetitivo, pero al menos era bastante claro.

spelen vanaf deel 2, er een nieuw einde van de herhaling aangemaakt moet worden aan het einde van maat 2.
habríamos debido escribir un nuevo símbolo de fin de repetición al fin de la parte 2.

maar het ritme en de herhaling.
cuando el ritmo y la repetitividad.

De"tempo"- ritme van een goede golfswing- is niet iets dat kan worden gedwongen door de herhaling oefening.
El"ritmo"- el ritmo de un buen swing de golf- no es algo que puede ser forzado por el ejercicio repetitivo.

Wat moet dan gezegd worden over de vele duizenden doden die het uiteindelijke offer maken in de herhaling van onze loyaliteit aan God?
¿Qué hay sobre los muchos miles que hicieron el último sacrificio en reiteración de nuestra lealtad a Di-s?

Het uiteindelijke doel van het leven is vrij te komen van deze materiële verbintenis, de herhaling van geboorte, dood,
El objetivo final de la vida es cómo llegar a ser libre de esta ocupación material, repetición del nacimiento,

er geen herhaling van de herhaling.
que no hay repetición de recurrencia.

Je zult merken dat in het kader van de herhaling sommige ideeën niet helemaal in hun oorspronkelijke vorm worden aangeboden.
Notarás que, para los efectos de este repaso, algunas de las ideas no se presentan en su forma original.

Zoals we in het begin genoemd hebben, is een gewoonte een actie die regelmatig in een routine wordt beoefend en waarvan de herhaling het normaal gesproken een gewoonte maakt.
Como se mencionó al principio, un hábito es una acción que se practica regularmente en una rutina y cuya repetición la hace habitual.

Na ieder idee volgt een korte toelichting, die je bij de herhaling in overweging moet nemen.
A cada idea le siguen un breve comentario que debes tener en cuenta al hacer tu repaso.

Hoewel hij langzaam opgebouwd een hoger aantal toeschouwers in de herhaling prestaties, de opera niet verkrijgen van de erkenning die de auteur te verwachten.
A pesar de que poco a poco acumulando un mayor número de espectadores en las actuaciones repetir, la ópera no obtuvo el reconocimiento que el autor espera.

Na ieder idee volgt een korte toelichting, die je bij de herhaling in overweging moet nemen.
A cada idea le sigue un breve comentario que debes tener en cuenta al hacer tu repaso.

Bedankt voor de mooie momenten die we doorgebracht met u en wij hopen de ervaring die de herhaling volgend jaar….
Gracias por los bellos momentos que pasamos con usted y esperamos repetir la experiencia ya la el año que viene….

De herhaling van klanken en jouw bekende stem kunnen hem helpen zich veiliger en meer ontspannen te voelen.
Los sonidos repetitivos y tu voz le ayudarán a sentirse más seguro y relajado.

Echter, doden de herhaling procedure verwijdert niet de project data kwaliteit schoon.
Sin embargo, matar el procedimiento bucle no elimina el proyecto de calidad de datos sin errores.

Verrijkt de herhaling rol-met een laag bedekkende(RRC) bovenkant de kwaliteit van spel,
El top de(RRC) de la rodillo-capa de la repetición enriquece la calidad del juego,