DE HISTORIEK - vertaling in Frans

• l'historique
• l'histoire
• l' historique

Voorbeelden van het gebruik van De historiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kredietkaarten Door te klikken op'Verrichtingen weergeven' in het menu naast een kredietkaart in het kaartoverzicht kan de historiek van de verrichtingen van de voorbije 18 maanden geraadpleegd worden.
Cartes de crédit En sélectionnant« Consulter les opérations» dans le menu à côté de la carte de crédit dans l'Aperçu des cartes, il est possible de consulter l'historique des opérations des 18 derniers mois.

Per ratingbureau wordt een beschrijving aangereikt van de historiek, de organisatiestructuur, de geografische reikwijdte,
Le rapport fournit, par agence de notation, une description de l'histoire, de la structure organisationnelle,

De historiek van de gegevens van het Rijksregister,
À l'historique des données du Registre national,

De historiek van alle statussen, eventuele aanpassingen
L'historique de tous les statuts, des adaptations éventuelles

Het ondertekende PDF-bestand toont de status en de historiek van het elektronisch stemsysteem,
Le fichier PDF signé démontre l'état et l'historique du système de vote électronique,

De verzoekers geven een uiteenzetting van de feiten en de historiek die tot de aanneming van de aangevochten bepaling hebben geleid
Après avoir exposé les faits et l'historique ayant conduit à l'adoption de la disposition attaquée,

Het recht op toegang tot de historiek van de gegevens moet georganiseerd worden binnen de grenzen van de behoeften van« Net Brussel»,
Le droit d'accès à l'historique des données doit être organisé dans les limites des besoins de« Bruxelles-Propreté»,

De toegang tot de historiek van de gegevens zal het met name voor de Dienst studieleningen
L'accès à l'historique des données permettra notamment au Service des prêts

meerdere antwoorden aan de initiële vraag te koppelen en de historiek van een vraag-antwoordreeks opnieuw samen te stellen.
plusieurs réponses à la question initiale et de reconstituer l'historique d'une séquences de questions-réponses.

maximale automatisering van de metingen regelmatig onderhoud van de meetapparatuur regelmatige ijking van sensoren volgens internationaal aanvaarde normen bijhouden van meta-data met de historiek van onderhoud en ijking.
entretien régulier des appareils de mesure; étalonnage régulier des senseurs suivant des normes internationales admises; mise à jour de meta-data avec l'historique de l'entretien et de l'étalonnage.

van het voormelde koninklijk besluit van 30 mei 1994 vervangen door een bepaling die ook rekening houdt met de opmerkingen die door de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer op het vlak van de historiek van de informatiegegevens werden geformuleerd.
de l'arrêté royal précité du 30 mai 1994, par une disposition qui tient également compte des remarques formulées par la Commission de la protection de la vie privée sur le plan de l'historique des informations.

U dient echter te weten dat door het schrappen van uw account en de historiek van uw bestellingen, het desgevallend mogelijk is
Vous devez toutefois savoir qu'à cause de la suppression de votre compte et de l'historique de vos commandes, il est possible,

Op die manier is de toegang tot de historiek van alle gegevens van het Rijksregister onontbeerlijk om de FOREM de mogelijkheid te bieden om de situatie van de werknemers na te gaan die onder een gelijkaardig statuut(" Projets Régionaux d'Insertion dans le Marché de l'Emploi" en" Troisième Circuit de Travail")
Ainsi, l'accès à l'historique de toutes les données du Registre national est-il indispensable pour permettre au FOREM de vérifier la situation des travailleurs engagés sous pareils statuts("Projets Régionaux d'Insertion dans le Marché de l'Emploi" et"Troisième Circuit de Travail"), de répondre à leurs demandes d'informations

alsmede de toegang tot de historiek van de informatiegegevens niet voldoende gemotiveerd zijn.
ainsi que l'accès à l'historique des données, ne sont pas suffisamment motivés.

De historiek van een familiebedrijf.
L'historique d'une entreprise familiale.

Bijhouden van de historiek van de opvolging.
Suivi de l'historique des problèmes.

De historiek van de boodschappen wordt niet bewaard.
L'historique des messages n'est pas conservé.

Raadpleeg indien nodig de historiek van uw facturen.
Le cas échéant, consulter l'historique de vos factures.

Het saldo en de historiek van uw kredietkaarten raadplegen.
Consulter le solde et l'historique de vos cartes de crédit.

Dagelijks geactualiseerde grafieken met de historiek van wisselkoersen en rentevoeten.
Des graphiques actualisés et historiques sur les taux de change et les taux d'intérêt.