DE HISTORIEK - vertaling in Spaans

• el historial
• la historia
• historia

Voorbeelden van het gebruik van De historiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bekijkt u de historiek van de ontmoetingen tussen de teams en de recente resultaten van elk team.
consulte el histórico de los enfrentamientos y los últimos resultados de cada equipo.

Voor de historiek, de kunst, de levenswijze
¡Por su historia, su arte de vivir

De historiek van een Locatie, via de door onze teams jaarlijks genomen foto's, raadplegen(beschikbaar voor downloaden).
Consultar el historial de un Emplazamiento con las fotos realizadas cada año por nuestros equipos durante los censos de terreno(disponibles en la descarga).

Daarnaast nam de firma ook de historiek van bestellingen en de bestaande offertes over.
Además, la compañía también se ha hecho cargo de la historia de los pedidos y las ofertas ya existentes.

Dit register bevat de historiek van alle transacties die ooit hebben plaatsgevonden
Este registro incluye un historial de todas las transacciones realizadas en la historia,

De historiek van de statistieken van het Handelsgebied, voorgesteld per activiteit, laat bijvoorbeeld toe één of meerdere activiteiten voor winkels
Por ejemplo, el historial de las estadísticas del Sitio presentadas por actividades le permite elegir una

zo dikwijls in de communautaire historiek, de dialectiek tussen verdieping
ha sucedido tantas veces en la historia comunitaria, la dialéctica entre profundización

Er wordt nooit rekening gehouden met de acties die zijn uitgevoerd op de tabs Veiligheid en Scheduling om de historiek van een dataset te updaten.
Las acciones ejecutadas en las pestañas Seguridad y Planificación no se tienen nunca en cuenta al actualizar el historial del conjunto de datos,

Om de locatie en de historiek van water op Mars beter te begrijpen brengt de neutronendetector FREND aan boord van de TGO de distributie van waterstof tot op één meter onder het oppervlak van de planeet in kaart.
Para ayudarnos a comprender la situación y la historia del agua en Marte, FREND, el detector de neutrones del TGO está cartografiando la distribución de hidrógeno en el metro superior de la superficie del planeta.

zijn wachtwoord veranderen, de historiek van zijn account bekijken(aankoop
cambiar su contraseña, consultar el historial de la cuenta(compra y utilización de fichas),

ook door het ter plaatse beschikbaar stellen van alle informatie die nodig is voor een succesvolle afronding van de interventie, zoals de historiek van de apparatuur, gebruiksaanwijzingen.
información necesaria para la correcta realización de la intervención, como el historial de los equipos, las instrucciones de funcionamiento,etc.

wel omdat de bescherming van de privacy van onze klanten sterk verankerd zit in de historiek, de bedrijfscultuur en de producten
el hecho de proteger la privacidad de los datos de sus clientes está profundamente arraigado en la historia de Selligent, en la cultura de la empresa

De historiek van een Handelsgebied kennen.
Conocer el historial de un Sitio comercial.

De historiek van de Belgische producenten.
La reseña histórica de los productores belgas.

Monitor de historiek en trend van de uitlijnstatus van installaties.
Monitorice el historial y la tendencia del estado de alineación de instalaciones.

De Gebruiker kan op elk moment de historiek van zijn parkeertransacties raadplegen.
El usuario tendrá acceso al historial de sus transacciones de estacionamiento en cualquier momento.

Afgezien daarvan, was uw rechtzetting wat de historiek van de maatregel betreft juist.
Dicho esto, ha rectificado usted la historia correctamente.

De historiek van de Belgische Koninklijke familie aan de hand van chocolade-en koekjesdozen.
La reseña histórica de la familia real belga a través de cajas de chocolate y galletas.

Alle medewerkers van BIODERMA schrijven mee aan de historiek van het merk door een gedeelde passie.
En BIODERMA, todos somos portadores de una parte de esta historia gracias a esta pasión compartida.

ga vervolgens naar de historiek van uw bestellingen….
accede al historial de pedidos….