DE HOOGSTE GRAAD - vertaling in Frans

• plus haut degré
• le grade le plus élevé
• le degré le plus élevé
• le plus haut niveau

Voorbeelden van het gebruik van De hoogste graad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is geen twijfel dat de Wink zelfmoord was een tragedie van de hoogste graad, maar de realiteit van de menselijke conditie is dat goede over kwaad triomfeert door het vinden van manieren om te transformeren tragedie in hoop.
Il n'y a aucun doute que le suicide de clin d'oeil était une tragédie de plus haut degré, mais la réalité de la condition humaine n'est que bonne triomphe sur le mal en trouvant des façons de transformer la tragédie en espoir.

Zoo is de hoogste graad van het plantenrijk een weinig lager dan de laagste graad van het dierlijk leven,
De même, le degré le plus élevé du règne végétal est« un peu inférieur»

die de macht kon hij worden zowel subtiel als diepste in de hoogste graad.
pouvoir qui lui a permis d'être à la fois subtile et profonde au plus haut degré.

drankindustrieën waar de hoogste graad van zuiverheid en netheid essentieel is.
de produits alimentaires et de boissons où le degré le plus élevé de pureté et de propreté est essentiel.

voor ons was het dus aan de hoogste graad.
il en est ainsi au plus haut degré.

Heeft met raadgevende stem eveneens zitting in het Comité, het oudste wetenschappelijke personeelslid in graad in de hoogste graad en die van een andere taalrol is als die van de Directeur».
Siège également au Comité avec voix consultative le membre du personnel scientifique le plus ancien en grade dans le grade le plus élevé et qui est d'un rôle linguistique différent du Directeur».

Tot de hoogste graad is dit waar voor de mens die te midden van al het geschapene bekleed is met het gewaad van zulke gaven en is uitgekozen voor de glorie van zulk een onderscheiding.
C'est vrai, à un degré suprême, de l'homme qui, entre toutes choses créées, est drapé du vêtement de tels dons et choisi pour la gloire d'une telle distinction.

Dat Korps der Volkomenheid dat voorlopig de hoogste geestelijke graad is die een mensenziel kan bereiken heeft later een groots doel dat nooit aan mensen werd verkondigd.
Ce Corps de la Finalité qui pour l'instant est le plus haut degré spirituel qu'une âme humaine puisse atteindre a un grand but qui n'a jamais été divulgué aux gens.

Tenzij door de Minister van Buitenlandse Zaken anders wordt beslist, wordt de functie van tijdelijk zaakgelastigde uitgeoefend door de ambtenaar die de hoogste graad heeft, ongeacht de carrière waartoe hij behoort;
Sauf décision contraire du Ministre des Affaires étrangères la fonction de chargé d'affaires ad interim est remplie par l'agent le plus élevé en grade, indépendamment de la carrière à laquelle il appartient;

ATP in het lichaam, kan je de spiermassa genoeg kracht om de hoogste graad van de oefening uit te voeren in alle sessie geven.
vous pouvez donner le muscle puissance de masse suffisante pour effectuer le plus haut degré d'exercice dans toutes les sessions.

Is de directeur afwezig of verhinderd, wordt hij tot de volgende vergadering van de Raad van Bestuur door de meerdere vervangen die de hoogste graad heeft.
En cas d'absence ou d'empêchement du directeur, le supérieur hiérarchique le plus haut en grade est appelé à le remplacer jusqu'à la prochaine réunion du Conseil d'administration.

Die heeft op de hoogste graad bijna alle sectorale culturen gesticht(van literair
qui a fondé au plus haut degré la presque totalité des cultures sectorielles(du littéraire

Het plaatselijk universum is het beginpunt voor die persoonlijkheden die het verst van God zijn verwijderd en die daarom de hoogste graad van geestelijke opklimming in het universum kunnen ervaren
L'univers local est le point de départ pour les personnalités qui sont les plus éloignées de Dieu et qui peuvent donc faire l'expérience, au plus haut degré, de l'ascension spirituelle dans l'univers et atteindre une participation

welke actie de hoogste graad van veiligheid waarborgt.
action qui assure au plus haut degré la sécurité.

van de luchthaven en met de groei van het luchtverkeer, waarbij de hoogste graad van veiligheid gewaarborgd blijft- de topprioriteit van Belgocontrol- alsook het optimaal en efficient beheer van het luchtverkeer op de luchthaven.
à la croissance du trafic aérien tout en garantissant le plus haut degré de sécurité- priorité absolue de Belgocontrol- et une gestion optimale du trafic aéroportuaire.

dat is een intiem en vertrouwelijk een in de hoogste graad.
qui est un intime et une confidentialité au plus haut degré.

officierenkader bij de Brandweerdienst, met voorkeur voor de titularis van de hoogste graad, ofwel of er een beroep moet worden gedaan op kandidaten van een andere openbare brandweerdienst.
avec préférence au titulaire du grade le plus élevé, ou s'il y a lieu de faire appel à des candidats issus d'un autre service public d'incendie.

ITF Taekwondo Dobok voor de hoogste graden van 7 tot 9 Dan.
ITF Taekwondo Dobok pour les degrés les plus élevés, du 7 au 9 Dan.

door alle menselijke en het is gemaakt in de hoogste graden gedurende childhood.
il est créé au plus haut degré tout au long de childhood.

Het wordt geproduceerd door alle menselijke, zo goed als het wordt gegenereerd bij de hoogste graden gedurende childhood.
Elle est produite par tous les humains, aussi bien qu'il est généré au plus haut degré tout au long de childhood.