DE HUURDERS - vertaling in Frans

• locataires
• locataire

Voorbeelden van het gebruik van De huurders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De meeste huurders veronderstellen dat daarmee de kous af is,
La plupart des locataires pensent que le problème est ainsi réglé

EasyDay biedt de huurders van het park en hun aanwezige personeel verschillende gemeenschappelijke diensten aan op het werk
EasyDay propose désormais aux locataires du parc et à leur personnel diverses activités communautaires sur leur lieu de travail

Een van de huurders dacht, dat ze uit de lift kwamen op deze verdieping.
Un locataire de l'immeuble pense qu'ils ont pris l'ascenseur à cet étage.

Hij zei dat de huurders het slot veranderden
Il m'a dit que le locataire a changé les verrous,

de zin dat"> de eigenaren van gebouwen slechts in geringe mate worden geprikkeld om te investeren, aangezien de huurders de energierekening betalen.
les propriétaires ne sont pas tellement incités à investir lorsque la facture d'énergie est payée par les locataires.

Een waarborgsom mag niet worden gebruikt om de huur of andere lasten te betalen zolang de huurders er wonen.
Le dépôt de garantie ne peut pas servir à payer le loyer"tant que le locataire occupe le logement.

hebben een goede locatie, bestuur en constructie en de huurders zijn van hoge kwaliteit.
une construction de bonne qualité et reçoivent des locataires de bon standing.

wat betekent dat de huurders relatief lage rekeningen voor verwarming betalen.
ce qui signifie pour les locataires des factures de chauffage relativement allégées.

Oude traditie, de Top van de stad wordt door de vroegere huurders en de boeren gewoond.
De vieille tradition, le Haut de la ville est habité par les anciens métayers et les paysans.

avond van de moord, wie zagen de huurders dan het appartement verlaten?
alors, qui les résidents ont-ils vu en train de quitter l'appartement?

Elizabeth Glidden, sprak met een aantal van de Huurders Unie mensen.
Elizabeth Glidden, a parlé avec certains membres de l'Union des locataires.

Kunnen tevens huurtoelagen verleend worden aan de huurders van een overbewoonde woning voor zover ze door het vertrek van één
Des allocations de loyer peuvent également être accordées aux locataires d'un logement surpeuplé,

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 november 1998 tot bepaling van de begeleidingsmaatregelen betreffende de huurders van de eerste zone van het plan m.b.t. de blootstelling aan geluidshinder( zone A)
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 novembre 1998 fixant les mesures d'accompagnement relatives aux locataires de la première zone du plan d'exposition au bruit(zone A)

zorgt de Regie prioritair voor het in goede locatieve staat brengen van de vrijgekomen appartementen door vertrek van de huurders.
la Régie s'emploie prioritairement à la remise en état locatif des appartements libérés par le départ de leur locataire.

men geen meer"light" locatieve garantie zou kunnen voorzien voor de goede huurders want het bedrag is erg hoog
une garantie locative plus« light» pour les bons locataires car la somme est fort élevée

De rechtbank kan, op vordering van de kopers of van de huurders, hun titel van eigendomsverkrijging of van huur op kosten van de veroordeelde vernietigen,
A la demande des acquéreurs ou des locataires, le tribunal peut annuler aux frais du condamné,

zelfs in één enkele woning plaatsvinden, moeten worden beschouwd als gewoon huuronderhoud ten laste van de huurders van dat gebouw of die woning.
doivent être considérées comme de l'entretien locatif normal à charge des locataires de cet immeuble ou de ce logement.

Op het einde van elke maand volgend op een voor de aanvulling van de waarborg bestemde overschrijving deelt de maatschappij aan de Waalse Huisvestingsmaatschappij een lijst mee met vermelding van de naam van de huurders, het adres van de woningen
A la fin de chaque mois suivant un versement destiné à compléter la garantie, la société communique à la Société wallonne une liste mentionnant les noms des locataires, les adresses des logements

AUGUSTUS 2006.- Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 juni 2003 betreffende de adviesraden van de huurders bij de openbare vastgoedmaatschappijen.
AOUT 2006.- Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 juin 2003 relatif aux conseils consultatifs des locataires institués auprès des sociétés immobilières de service public.

worden de financiële draagkracht van de huurders en de kwaliteit van de huurovereenkomsten geverifieerd.
nous vérifions la capacité financière des locataires et la qualité des contrats locatifs.