DE IN FRANKRIJK - vertaling in Frans

• en france

Voorbeelden van het gebruik van De in frankrijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De in Frankrijk voorkomende euro-obligaties zijn meestal geplaatst door de banken in portefeuilles die onder hun beheer staan.
Les euro-obligations, que l'on rencontre en France, ont la plupart du temps été placées par les banques dans les portefeuilles dont elles assument la gestion.

De rechtbank van koophandel te Veurne had de in Frankrijk wonende Franquet ver oordeeld tot betaling van een geldsom.
Le rechtbank van koophandel de Furnes avait condamné le débiteur, domicilié en France, au paiement d'une somme d'argent.

Aan DMP moet een goeldboete worden opgelegd wegens het doen aanbrengen van een exportverbod op de in Frankrijk uitgeschreven facturen.
Une amende doit être infligée à DMP pour l'impression d'une clause d'interdiction d'exportation sur ses factures émises en France.

Bij vonnis van een Belgisch gerecht was de in Frankrijk wonende requirant, die op het proces niet was verschenen, veroordeeld tot betaling van een geldsom.
Par jugement d'un tribunal belge, le requérant en cassation domicilié en France qui n'a vait pas comparu a été condamné au paiement d'une somme d'argent.

Ten aanzien van de in Frankrijk wonende verweerder achtte de Master dit verlof niet nodig, daar de kwestie van de betekening
En ce qui concerne le défendeur domicilié en France, le Master a conclu qu'une autorisation n'était pas nécessaire,

De in Frankrijk voor infrastructuren toege kende leningen bedragen 1 428 miljoen, waarvan 73% voor projecten die bijdra gen aan de ontwikkeling van de armere regio's.
Les financements accordés en France en fa veur des infrastructures s'élèvent à 1 428 millions dont 73% pour des projets contri buant au développement des zones aidées.

Bij vonnis van een Belgisch gerecht was de in Frankrijk gevestigde opposante, die op het proces niet was verschenen,
Par jugement d'un tribunal belge, l'appelante domiciliée en France, qui n'avait pas comparu,

kreeg verlof om de in Frankrijk gevestigde leverancier van het basisprodukt, de vennootschap Salpa, in vrijwaring op te roepen; Salpa liet echter verstek gaan.
ayant son siège en France; celle ci n'a toutefois pas comparu.

In 2014 werd de officiële naam voor het park Coulée verte René-Dumont, naar de in Frankrijk bekende agronoom
Elle porte le nom de l'agronome français René Dumont(1904-2001) qui fut par ailleurs, en 1974,

In 69 van deze de partementen zijn kwetsbare zones aangewezen; deze beslaan ongeveer 12 miljoen hectare, hetgeen overeenkomt met ongeveer de helft van de in Frankrijk gebruikte landbouw grond.
Dans 69 d'entre eux, ont été désignées des zones vulnérables qui couvrent environ 12 millions d'hectares, soit, plus ou moins, la moitié des terres agricoles françaises en exploitation.

Bij de in Frankrijk uitgevoerde controle werden praktijken waargenomen die,
L'audit effectué en France a permis d'observer des pratiques qui,

De in Frankrijk woonachtige eiser had voor het Landgericht Mainz( Bondsrepubliek Duitsland)
A l'occasion d'un litige porté devant le Landgericht de Mayence(République fédérale d'Allemagne), le demandeur, domicilié en France, qui avait obtenu gain de cause, avait eu recours

weliswaar kleiner( 2 à 11 /xg/m3), maar nog altijd veel groter dan de in Frankrijk voor werkplekken aanbevolen grenswaarde van 0,15 /xg/m3.
faible(2 à 11 /¿g/m3) mais encore fortement supérieure à la valeur limite recommandée en France pour les postes de travail.

De in Frankrijk verplichte, reflecterende stickers om op de helm te kleven worden meegeleverd.
Les autocollants réfléchissants à apposer sur le casque, obligatoires en France, sont fournis d'origine.

In 1995 was van de in Frankrijk onderschepte heroïne slechts 2 gram uit Italië afkomstig.
En 1995, seulement 2 grammes de l'héroïne interceptée en France était d'origine italienne.

De in Frankrijk verplichte, reflecterende stickers om op de helm te kleven worden meegeleverd.
Les autocollants réfléchissants, obligatoires en France, sont livrés d'origine.

Johannes Lechner csj is sinds 1991 broeder bij de in Frankrijk gestichte Broeders van Sint-Jan.
Johannes Lechner CSJ est depuis 1991 Frère au sein de la Communauté des Frères de Saint Jean fondée en France.

inclusief een uitgebreid ontbijt, maar exclusief de in Frankrijk verplichte toeristenbelasting.
n'inclut pas la taxe de séjour requise en France.

De in Frankrijk verplichte, reflecterende stickers om op de helm te kleven worden niet meegeleverd.
Les autocollants réfléchissants à apposer sur le casque, obligatoires en France, ne sont pas fournis d'origine.

In Egypte kreeg de in Frankrijk veroordeelde holocaust-ontkenner Garaudy 2 jaar terug een staatsprijs.
En Égypte, le révisionniste français Roger Garaudy a reçu un prix accordé par l'État il y a deux ans19.