DE INFORMANT - vertaling in Frans

• l'indic
• informateur
• le mouchard

Voorbeelden van het gebruik van De informant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is de informant van Lieutenant Boyd bij de zaak van Brendan McCann.
C'est l'informateur du Lieutenant Boyd dans l'affaire Brendan McCann.

Ik heb de informant gevonden.
J'ai trouvé ta source.

De tussenpersoon en begeleider van de informant En nu wij.
Les chefs et superviseurs des indics… et maintenant, nous.

We verliezen mogelijk de informant nu.
Nous risquons de perdre un informateur maintenant.

Jamie, weet je al wie de informant is?
Jamie, tu sais à qui était la beuh?

Wil je aan de speciale advocate de informant z'n identiteit bevestigen?
Pouvez-vous confirmer l'identité de l'informateur à l'avocate spéciale?

Ga je me vertellen wie de informant is?
Et si tu me disais qui est votre informateur?

Ik ben de informant.
je suis bien l'informateur.

Er is een probleem als de informant meer betrouwbaar wordt dan jij bent.
Tu sais, c'est un vrai problème quand l'indic est plus fiable que toi.

Kyle Hollis, de informant van Jack Reese,
Kyle Hollis, l'indic de Jack Reese,

Nadat ik haar vertrouwen won… bevestigde ze dat de informant van de FBI… iemand was genaamd Raymond Reddington.
Une fois amadouée, l'agent Keen a confirmé que cet informateur était Raymond Reddington.

de zaak onderzocht over wat de informant hem had verteld en heeft 'm vermoord.
Nate enquêtait… sur le tuyau de cet informateur, et l'a descendu.

Shay was niet de informant.
Shay n'était pas l'indic.

De informant en haar CIA-contact zijn bij de bewijsverzameling gevangen genomen.
L'agent et son contrôleur de la CIA ont tenté une confirmation physique… mais ils ont été capturés.

Door die gerelateerde moorden en de geheime informant… wil ik
Avec tous ces meurtres en rapport avec l'affaire, et l'informateur confidentiel, je voulais juste

De informant die klaagde bij de politie dat Helen Duncan vervolgd
L'informateur qui déposa plainte contre Helen Duncan fut identifié

Rask moet denken dat Nils de informant was, niet ik, en dat jij zijn CIA-contact was.
J'ai besoin que Rask pense que Nils était l'informateur. Et que vous étiez son contact à la CIA.

Hij volgde vast hetzelfde spoor. Hij wilde weten of de informant voor beide partijen werkte…
Il voulait savoir si l'informateur jouait double-jeu,

Ik vertelde de leider dat Daryl de informant was… maar ik wilde hem weg hebben voor hij vermoord werd.
Je leur ai dit que Daryl était un indic, mais je voulais organiser sa fuite.

Volgens de informant is de ontmoeting om 16.00 uur… in het Fairchild Hotel, kamer 1021.
D'après l'informateur, la rencontre est prévue à 16 h, à l'hôtel Fairchild, chambre 1021.