L'INDIC - vertaling in Nederlands

• informant
• de tipgever
• verklikker

Voorbeelden van het gebruik van L'indic in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tous les indics viennent à moi.
Alle informatie komt naar mij.

Et les indics?
En de informanten?

Les indics sont des héros.
Verklikkers zijn helden.

Les indics vivent dans la précarité.
Spionnen leven in onzekerheid.

Les One-Niners ont démarré une campagne contre les indics?
Doen de One-Niners een campagne tegen politie-informanten?

Vérifiez le marché noir, les indics.
Controleer de zwarte markt, CI's.

C'est l'indic, Christina Diaz,
Dat is de VI, Christina Diaz,

L'indic, un homme blanc, la vingtaine, 1 m 55 environ, a pris peur.
Het contact, blanke man… rond de 20 jaar, ongeveer 1.80 lang, werd nerveus.

Je veux tous les policiers, les caméras les indics, tout ce qu'on a… Je les veux concentrés sur les cibles.
Ik wil elke politie agent, camera, elke verrader, alles wat we hebben.

On est constamment exposés à la tentation… Les indics, la drogue, l'argent.
We zijn voortdurend blootgesteld aan allerlei kansen… de informanten, de drugs, het geld.

Ils l'ont relâché pour qu'il fasse l'indic.
Ze lieten hem lopen als een informant.

Je veux donner l'argent à la famille de l'indic.
Ik wil het tipgeld aan zijn familie geven.

Elias a trouvé l'indic de Carter et l'a convaincu de la tuer.
Elias heeft Carter's informant gestrikt. Van hem zijn huurmoordenaar gemaakt.

Je te l'ai dit. La CIA ne s'intéresse pas à l'indic de Rossabi.
Ik zeg je dat het agentschap geen interesse heeft in Rossabi's informant.

Non, je dis que l'indic a choisi les moments où démarrer et terminer l'enregistrement.
Nee, ik zeg dat de informant hem bewerkte door te kiezen wanneer in of uit te schakelen.

Le couteau dont a parlé l'indic d'Holder ne correspond pas à l'arme du crime.
De meshouder waar CI ons over vertelde komt niet overeen met het moordwapen.

Et puis tout ces trucs qui se sont passés entre elle et toi à l'appartement de l'indic.
En dan alles wat er met jou en haar in dat huis van je informant is gebeurt.

M. Spencer, va découvrir l'indic anonyme, ce qui serait vital pour l'enquête.
gaat uitzoeken… wie onze anonieme tipgever is. En dat kan behoorlijk belangrijk zijn…-… voor het onderzoek.

A propos de papa et de l'indic.
Over pa en zijn informante.

J'ai fait serrer l'indic de Gallagher.
Ik heb Gallaghers informant laten arresteren.