UN INDIC - vertaling in Nederlands

• een informant
• een verklikker
• n informant
• een klikspaan
• tipgever

Voorbeelden van het gebruik van Un indic in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nicky était un indic car Sonny Black dit qu'il en était un..
Nicky was een rat omdat Black 't zei.

Un lieutenant nous a demandé de libérer un indic.
Een inspecteur vroeg ons om een informant vrij te laten.

J'ai tué un indic.
Ik heb een agent vermoord.

Tu sais ce que fait un indic?
Weet je wat een CI doet,?

C'était un indic, ça veut dire qu'il a dénoncé le cartel.
Hij was een klokkenluider, hij heeft het kartel verraden.

Et alors tout le mouvement aurait su que vous étiez un indic du FBI.
De Beweging zou weten dat je verklikker voor de FBI was.

C'est un indic.
Hij is'n verklikker.

Notre dernière victime… était aussi un indic.
Ons laatste slachtoffer was ook informant.

Wallace, c'est pas un indic.
Wallace is geen verklikker.

Tu veux un indic!
Je wilt een rat.

Je suis pas un indic.
Ik ben geen verklikker.

Je peux vous montrer le registre, il n'était pas un indic.
We kunnen je laten zien dat hij geen informant was.

C'est assurément un indic.
Hij is zeker een verrader.

Tu sais comme moi que D-Day était pas un indic.
Je weet net zo goed als ik dat D- Day geen verrader was.

Je suis pas un indic.
Ik weet, ik ben geen rat.

Freddy, tu as un indic à la BSR.
Freddy, jij kent iemand van de rijkswacht.

Ça pourrait aller mieux. Pourquoi ne pas m'avoir dit que vous étiez un indic?
Waarom zei je niet dat je een C.I. was?

Anton n'est pas officiellement un indic.
Anton is geen officiële informant.

Pas mon pote, un indic.
Geen maatje. Informant.

j'ai un indic.
ik heb een vertrouwelijke.