DE INFORMATIESTROOM - vertaling in Frans

• la circulation de l'information
• flux d'informations

Voorbeelden van het gebruik van De informatiestroom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

distributieactiviteiten van verticaal geïntegreerde bedrijven en dat de informatiestroom tussen de activiteiten van exclusieve koper
qu'il faut limiter le flux d'information entre les activités d'acheteur unique

cellen vereist een solide coderingssysteem, dat de informatiestroom van de donatie naar de transplantatie, en omgekeerd, beveiligt.
capable d'assurer la sécurité du flux d'informations du don vers la greffe et inversement.

een soepel verloop van de informatiestroom verwachten, met beveiligd gegevens
nous nous attendons à ce que la transmission d'informations devienne plus fluide,

met vrijwillige meldingsregelingen draagt er, samen met het gebrek aan duidelijkheid met betrekking tot de meldingsplicht en de informatiestroom, eveneens toe bij dat onvoldoende voorvallen worden verzameld.
des systèmes obligatoires et le manque de clarté relatif au flux des informations et aux obligations applicables aux comptes rendus d'événements contribuent également à l'insuffisance de la collecte des événements.

de Commissie met genoegen instemt met de suggesties van het Parlement voor het verbeteren van de informatiestroom over macrofinanciële bijstandsprogramma's. De Commissie is bereid zich in te spannen om het Parlement meer
la Commission approuve avec enthousiasme les suggestions du Parlement concernant l'amélioration du flux d'informations sur les programmes d'assistance macrofinancière et qu'elle est disposée

De uitwisseling van gegevens die in het„ centrum" van de secto riële werkgroep plaatsvindt lijkt enigszins op de informatiestroom tussen de onafhankelijke beslissers in de Gemeenschap
Dans un contexte limité, ces échanges d'informations opérés par le«centre» d'un groupe de travail sectoriel sont identiques, par certains aspects, aux flux d'informations entre décideurs indépendants dans la Communauté,

naast de gebruikelijke relatie mens/machine bij de informatiestroom, ook problemen van" mentale belasting" een rol, zodat de van de operators verlangde handelingen
outre la relation conventionnelle homme/machine dans la circulation de l'information, entraînent également des problèmes de charge mentale qui permettent de définir les activités des opérateurs,

diensten gebruiksvriendelijker te maken, zoals aanpassing van de gebruikersinterface informatiestroom te vereenvoudigen of om functies te belichten die vaak gebruikt worden door onze klanten in onze digitale kanalen
la modification de l'interface utilisateur pour simplifier la circulation d'informations ou pour mettre en évidence les caractéristiques couramment utilisées par nos clients dans nos canaux numériques,

De informatiestroom in Europa alleen al door de toename van het aantal IT-systemen is het onvermijdelijk dat er meer contacten tussen systemen komen;
Le flux de l'information en Europe la simple croissance du nombre des systèmes TI s'accompagne inévitablement d'une augmentation du nombre des interactions entre les systèmes;

De informatiestroom die door deze procedures naar de bedrijfsleiding op gang wordt gebracht,
Les flux d'information que ces procédures feront remonter vers les directions seront hétérogènes

er iets niet klopte in de informatiestroom tussen controleur en gecontroleerde.
quelque chose ne va pas dans le flux d'information entre le contrôleur et l'instance contrôlée.

het perfectioneren van met name de mechanismen en maatregelen die de informatiestroom verbeteren.
notamment les mécanismes et les mesures qui améliorent le flux d'informations.

onderhouden van langdurige zakelijke betrekkingen Eerlijkheid en integriteit Gelijke kansen door beoordeling van leveranciers De inkoopvoorwaarden van GEALAN vindt u hier Relaties met leveranciersRelaties met leveranciers De optimalisering van de materiaalkosten en de informatiestroom met de leveranciers behoort tot de centrale taken van ons inkoopbeleid.
l'intégrité l'égalité des chances par l'évaluation des fournisseurs Vous pouvez trouver les conditions générales d'achat de GEALAN ici Relations fournisseursRelations fournisseurs L'optimisation des coûts matériels et les échanges d'informations avec nos fournisseurs sont les éléments clés de notre politique d'achat.

hoe kunnen we in het digitale tijdperk een manier vinden waardoor de vrije informatiestroom en de keuzevrijheid voor de kijkers worden gegarandeerd?
à l'ère du numérique, une solution qui puisse garantir le libre flux des informations et la liberté de choix pour les téléspectateurs et les téléspectatrices?

Tegelijkertijd stelt de Commissie veranderingen aan de OLAF-verordening uit 1999 voor om de efficiënte werking van dit bureau te versterken, de informatiestroom tussen OLAF en de EU-instellingen te verbeteren,
Parallèlement, la Commission propose une modification du règlement de l'OLAF de 1999 afin de renforcer l'efficacité opérationnelle de ce dernier, d'améliorer le flux d'information entre l'OLAF et les institutions de l'UE,

De verbetering van de informatiestromen;
Améliorer des flux d'information;

De organisatie van de informatiestromen.
L'organisation des flux de données.

Alle individuele elementen, waaronder de informatiestromen, moeten aan elkaar worden gekoppeld om tot een goede beveiliging van de volledige bevoorradingsketen te komen.
Tous les éléments distincts, y compris les flux d'information, doivent s'assembler pour garantir des niveaux élevés de sûreté tout au long de la chaîne d'approvisionnement.

Tijdens fase I heeft men een organisatorische stand van zaken opgemaakt van het beheer van de informatiestromen binnen de doelgroepen van gebruikers die werden gekozen binnen het Rode Kruis
Durant la phase I, on a procédé à l'état des lieux organisationnel de la gestion des flux d'informations au sein des groupes cibles d'utilisateurs choisis au sein de la Croix-Rouge

In het rapport roept het Comité Italië op een mechanisme in te stellen dat de informatiestromen tussen rechtbanken en handhaving over aanhangige beroepen verbetert.
Dans son rapport, le CPT demande instamment à l'Italie de mettre en place un mécanisme visant à améliorer la circulation de l'information entre les tribunaux et les forces de l'ordre pour les appels en instance.