DE INHOUDINGEN - vertaling in Frans

• retenues
• les prélèvements
• les déductions
• prélèvements

Voorbeelden van het gebruik van De inhoudingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De schuldvorderingen van het Instituut op de inhoudingen bedoeld in het eerste lid,
Les créances de l'Institut sur les retenues visées à l'alinéa 1er,

De schuldvorderingen van het Instituut op de inhoudingen bedoeld in het eerste lid,
Les créances de l'Institut sur les retenues visées à l'alinéa 1er,

deze post betreft de inhoudingen bij wijze van garantie op de betaling van bouwwerken
il s'agit des retenues effectuées à titre de garantie sur le paiement de travaux de construction

Deze aftrek geschiedt dadelijk na de inhoudingen toegelaten krachtens artikel 23, eerste lid,
Cette imputation s'effectue directement après les retenues autorisées en vertu de l'article 23,

De inhoudingen op het loon kunnen slechts door de werkgever worden verricht in de gevallen die worden opgesomd in de limitatieve lijst in artikel 23 van de wet van 12 april 1965 betreffende de bescherming van het loon.
C Les retenues sur la rémunération ne peuvent être effectuées par l'employeur que dans les hypothèses énumérées limitativement par l'article 23 de la loi du 12 avril 1965 concernant la protection de la rémunération.

Daarentegen komen ze wel in aanmerking voor het berekenen van de bijdragen voor de sociale zekerheid ten laste van de werkgever en de bediende, en evenzo voor de fiscale inhoudingen.
Par contre, ils interviennent dans le calcul des cotisations pour la sécurité sociale à charge de l'employeur et de l'employé, ainsi que pour les retenues fiscales.

doch onder aftrek van de verplichte inhoudingen, bedoeld in artikel 64 van het Statuut van de ambtenaren, alsmede van de Gemeen schapsbelasting.
déduction faite des retenues obligatoires visées à l'article 64 du statut des fonctionnaires et de l'impôt communautaire.

De Post betaalt aan het personeelslid, met deeltijdse arbeid vier vijfden, een weddecomplement van 3 250 BEF waarop de voorziene inhoudingen worden verricht vermits het integraal deel uitmaakt van de wedde.
La Poste paye à l'agent utilisé 4/5e temps un complément de traitement de 3 250 BEF sur lequel les retenues prévues seront appliquées étant donné qu'il fait partie intégrante du traitement.

moet de werkgever geen rendement waarborgen op de inhoudingen voor het VAPW, aangezien alles afhangt van de keuzes van de werknemer.
l'employeur ne doit garantir aucun rendement sur les retenues de la PLCS, puisque tout dépend des choix opérés par le salarié.

blijft uitwerking hebben wat betreft de gezinsbijslag met betrekking tot de periode gelegen vóór 1 juli 1992, teneinde de nodige inhoudingen mogelijk te maken. Art.
allocations familiales relatives à la période antérieure au 1er juillet 1992, afin de permettre d'opérer les retenues nécessaires. Art.

Welvaartsbonus- Integratie in april 2008 in de maandelijkse betaling van het pensioen- Onrechtstreekse gevolgen op de andere voordelen, de sociale inhoudingen en de bedrijfsvoorheffing- Moeilijkheden om aan de gepensioneerden de gepaste informatie te verstrekken.
Bonus de bien-être- Intégration dans les paiements mensuels de pension en avril 2008- Effets indirects sur les autres prestations, sur les retenues sociales et sur le précompte professionnel- Difficultés rencontrées pour fournir aux pensionnés les informations adéquates.

Schematisch overzicht van de toegelaten jaarbedragen inzake de cumulatie van een pensioen met een beroepsactiviteit Het levensbewijs- persoonlijke verbintenis De sociale inhoudingen op mijn pensioen Attesten aanvragen Verhuis naar het buitenland Postassignatie.
Aperçu schématique des limites annuelles autorisées en cas de cumul d'une pension avec une activité professionnelle Le certificat de vie- engagement personnel Les retenues sociales sur ma pension Demande d'attestations Déménagement vers l'étranger L'assignation postale.

met instemming van de opdrachtgever kan de aannemer de inhoudingen desgewenst vervangen door een inhoudingsgarantie die wordt verstrekt overeenkomstig artikel 15.3.
remplacer ces retenues de garantie par une garantie pour retenues établie confor mément à l'article 15.3, au plus tard à la date fixée pour le commencement des travaux.

De betrokken werkgever moet bij de opstelling van de afrekening op het einde van het jaar die moet worden ingevuld op het blanco formulier dat door het fonds is opgesteld rekening houden met genoemd beslag, de vereiste inhoudingen doen en het bedrag ervan overmaken aan de beslaglegger.
L'employeur concerné devra tenir compte de ladite saisie dans l'établissement du décompte de fin d'année qui doit apparaître sur le formulaire vierge émis par le fonds, satisfaire aux retenues nécessaires ainsi qu'à leurs règlements.

bijvoorbeeld voor de inhoudingen op de lonen.
par exemple, pour les retenues effectuées sur les rémunérations.

De eindejaarstoelage is onderworpen aan de voorziene inhoudingen, overeenkomstig de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, behalve voor de gerechtigden die uitsluitend onderworpen zijn aan de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering, gezondheidszorgsector. Art.
L'allocation de fin d'année est soumise aux retenues prévues en application des dispositions de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté- loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, sauf pour les bénéficiaires qui sont soumis exclusivement au régime d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité, secteur des soins de santé. Art.

De inhoudingen zijn inclusief accijnzen berekend bij het gebruik van druiven in eigendom van de belastingbetaler om wijnen, mousserende wijnen,
Les déductions incluront les taxes d'accise calculées lors de l'utilisation de raisins appartenant au contribuable pour produire des vins,

De eindejaarstoelage is onderworpen aan de voorziene inhoudingen, overeenkomstig de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, behalve voor de gerechtigden die uitsluitend onderworpen zijn aan de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering, gezondheidszorgsector.
L'allocation de fin d'année est soumise aux retenues prévues en application des dispositions de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté- loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, sauf pour les bénéficiaires qui sont soumis exclusivement au régime d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité, secteur des soins de santé.

we toegeven aan de grondbeginselen van de geometrie, de inhoudingen van hen kan niet worden aangetoond zonder de toelating van iets anders en dat niet is
nous admettons les principes fondamentaux de la géométrie, les déductions d'eux ne peut être prouvé sans l'admission de quelque chose d'autre

Wanneer de dienstbetrekking van de overdrager eindigt voordat de inhoudingen het bedrag van de overdracht hebben bereikt
Lorsque l'engagement du cédant prend fin avant que le prélèvement des sommes cédées n'atteigne le montant de la cession