INHOUDINGEN - vertaling in Frans

• retenues
• déductions
• prélèvements
• retenue

Voorbeelden van het gebruik van Inhoudingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien, wanneer het aanvullende inhoudingen betreft als vermeld innr.78, B.
En outre, lorsqu'il s'agit de retenues complémentaires visées au n° 78, B.

Ten onrechte verrichte inhoudingen, betaalt de Rijksdienst deze aan de begunstigde terug,
À la perception de retenues indues, l'Office les rembourse au bénéficiaire,

Het Gemeenschappelijk Fonds voor tabak dat met de inhoudingen op premies wordt gefinancierd is door de Commissie altijd allerbelabberdst beheerd.
Le Fonds communautaire autofinancé par une retenue de la valeur des primes a été sous-utilisé par une gestion désastreuse et mauvaise de la part de la Commission.

Deze post omvat de inhoudingen op de bezoldigingen van het personeel( titel 4 van de begroting)
Ce poste comprend les retenues effectuées sur les rémunérations du personnel(titre 4 du budget)

De fiscale en sociale inhoudingen op pensioenstortingen zijn immers minimaal,
Les retenues fiscales et sociales sur les versements de pension sont minimes alors

Inhoudingen voor de partij verschillen volgens politieke partij en soms zelfs binnen eenzelfde partij.
Les retenues au profit du parti politique varient d'un parti à l'autre et parfois même au sein d'un même parti.

De ontvangsten bestaan uit inhoudingen op de salarissen van de Ombudsman
Les recettes sont constituées des retenues effectuées sur les rémunérations du Médiateur

De begroting 1998 omvat totale ontvangsten( inhoudingen op de salarissen van de Ombudsman
Le montant total des recettes(retenues effectuées sur les rémunérations du Médiateur

De ontvangsten bestaan uit inhoudingen op de salarissen van de Ombudsman
Les recettes sont constituées des retenues effectuées sur les rémunérations du Médiateur

Afdeling 2.- Verlies van het recht op loon en inhoudingen op het loon.
Section 2.- De la perte du droit au salaire et de la retenue sur salaire.

Dit krediet dient voor de financiering van de productiesteun, verlaagd met de inhoudingen overeenkomstig titel II van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad.
Ce crédit est destiné à couvrir les aides à la production diminuées des retenues effectuées conformément aux dispositions du titre II du règlement no 136/66/CEE du Conseil.

Deze paragraaf bevat een bepaling die toelaat eventueel een egalisatiefonds samen te stellen door middel van inhoudingen op het netto-resultaat vóór de verdeling ervan.
Ce paragraphe contient une disposition permettant la constitution éventuelle d'un fonds d'égalisation au moyen de prélèvements effectués sur le résultat net avant sa répartition.

Zoals het Hof in de arresten Vandemoortele en Haniel heeft beslist, hebben de bij de betaling verrichte inhoudingen wegens te late levering geen rechtsgrondslag.
Ainsi que la Cour l'a décidé dans les arrêts Vandemoortele et Haniel, les retenues pour retard de livraison opérées au moment du paiement sont privées de base légale.

Om een einde te maken aan de discriminerende behandeling door de Lid Staten die inhoudingen op de communautaire beurzen verrichten,
Afin d'éliminer le traitement discriminatoire selon les Etats membres qui grèvent les bourses communautaires,

Als uw belastingen worden ingehouden, moet u de inhoudingen hebben om de officier te tonen.
Si vos impôts sont retenus, vous devriez avoir les déclarations de retenue pour montrer l'agent.

Onzorgvuldig handelen van de Rijksdienst voor Pensioenen ten aanzien van de gepensioneerde- Geen voorafgaande aankondiging van verhoogde inhoudingen op het pensioen, Jaarverslag 2001, p.
Attitude négligente de l'ONP à l'égard du pensionné- Défaut d'avertissement à propos d'une augmentation des retenues sur la pension, RA 2001, p.

De betaling van het pensioenHoe wordt het pensioen uitbetaald en welke inhoudingen gebeuren er op het brutobedrag?
Le paiement de la pension Comment est payée la pension, quelles sont les retenues sur la pension brute?

vooraleer de in artikel 23 bedoelde inhoudingen in mindering zijn gebracht. Art.
porte sur la rémunération, avant imputation des retenues visées à l'article 23. Art.

De som van de maandelijkse bruto wedden van het kalenderjaar waarop inhoudingen voor de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid worden verricht.
La somme des appointements mensuels bruts de l'année calendrier sur lesquels sont opérées les retenues pour l'Office national de Sécurité sociale.

De Vlaamse regering bepaalt de nadere procedureregelen die toepasselijk zijn op de in§ 2 bedoelde inhoudingen en terugvorderingen.»;
Le Gouvernement flamand fixe les règles de procédure applicables aux retenues et réclamations visées au§ 2.»;