DE INTERESSE - vertaling in Frans

• intérêt
• intéresser

Voorbeelden van het gebruik van De interesse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is immers het vooruitzicht op deze exploitatie-inkomsten dat de interesse van de particuliere sector kan wekken.
C'est la promesse de recettes d'exploitation qui peut intéresser le secteur privé.

Voor mij begon de interesse in hedendaagse vormen van slavernij met een folder die ik in Londen had opgepikt.
Mon intérêt pour les formes contemporaines d'esclavage a commencé avec un prospectus que j'ai ramassé à Londres.

Zo erg zelfs dat je mij een uitzondering maakt Als de enige persoon die niet de interesse zou kunnen wekken van iemand van het andere geslacht?
À tel point que vous me voyez comme la seule personne de l'hôpital qui ne pourrait pas intéresser une personne du sexe opposé?

Het is erg belangrijk om de kwaliteit van het verkeer, de interesse ervan, te behouden.
Il est très important de maintenir la qualité du trafic, son intérêt.

Ja, toen ze van Maddie zwanger werd, verloor hij de interesse.
Ouais, après qu'il l'ait frappée avec Maddie. il a en quelque sorte perdu son intérêt pour elle.

We bedanken u voor de betoonde interesse en het bezoek aan de website van het internationaal transportcentrum LAR.
Nous vous remerçions pour votre intérêt et votre visite au site du Centre de Transport International LAR.

is België het land waar restaurants de minste interesse vertonen om meer te weten te komen over evenwichtige voeding.
la Belgique est celui où les restaurateurs montraient le moins d'intérêt dans les connaissances en matière d'alimentation équilibrée.

het eng is maar ik beloof jullie, de enige interesse van de politie, is het vinden van jullie dochter.
la seule chose qui intéressera la police, est de trouver votre fille.

De grote interesse van de afgevaardigden voor deze bijeenkomsten maakte duidelijk dat het Europees Parlement enthousiaste steun verleent aan het Genève-initiatief.
Le vif intérêt manifesté par les députés au cours de ces réunions témoigne du soutien enthousiaste du Parlement européen en faveur de l'initiative de Genève.

Het gevolg hiervan is dat de interesse vooral gericht is op grote steden, waar dit soort activiteiten het meest rendabel is.
Il en résulte que l'intérêt porte avant tout sur les grandes villes où les activités sont financièrement les plus intéressantes.

De interesse van mijn land, Ierland, gaat momenteel vooral uit naar het terrein van de effectbeoordelingen.
L'analyse d'impact est actuellement un domaine d'intérêt particulier dans mon pays, l'Irlande.

De interesse van Amerikaanse zijde in de persoonlijke gegevens van onze burgers kan niet los gezien worden van hun inspanningen om tot een te komen.
L'intérêt que portent les Américains aux données personnelles des citoyens européens ne peut être envisagé indépendamment de leurs efforts à mettre sur pied un système global de surveillance informatique.

Als een bestuurslid ontslag neemt of uitdrukkelijk de interesse voor zijn functie verliest,
Lorsqu'un membre du Bureau démissionne ou se désintéresse manifestement de ses fonctions,

Hierbij worden eveneens de interesse, wetenschappelijke kennis
Le puzzle teste aussi l'intérêt, les connaissances scientifiques

De basis voor de samenwerking tussen de partners is de gedeelde interesse in het behoud en duurzaam gebruik van appelbiodiversiteit.
La coopération entre les partenaires est basée sur un intérêt partagé dans la conservation et l'utilisation durable de la diversité du pommier.

Verandering van omgeving is altijd gunstig voor de interesse in de belangrijkste plot van het spel en vulkleur.
Changement de décor est toujours bénéfique pour l'intérêt porté à l'intrigue principale du jeu et de la couleur de remplissage.

Door de anonimisering van de IP-adres wordt de interesse van de gebruiker met diens bescherming persoonsgerichte data voldoende rekening gehouden.
Par l'anonymat de l'adresse IP, la protection des données à caractère personnel sera suffisamment respectée à l'intérêt de l'utilisateur.

En dankzij deze trend en de toenemende interesse in voeding zijn klanten minder prijsbewust
Grâce à cette tendance et à un intérêt grandissant pour l'alimentation,

Hij hecht veel belang aan goede wetenschapscommunicatie want de interesse in wetenschap is er volgens hem wel degelijk.
Il accorde beaucoup d'attention à une bonne communication scientifique, car, selon lui, il existe bien un intérêt pour la science.

Fabienne Delvigne dankt haar populariteit voornamelijk aan de interesse van verschillende gekroonde hoofden voor creaties.
Sa popularité, Fabienne Delvigne la doit surtout à l'intérêt porté à ses créations par plusieurs têtes couronnées.