DE INTERESSE - vertaling in Spaans

• interés
• interesar
• intereses

Voorbeelden van het gebruik van De interesse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar geen enkele regeringsambtenaar liet de minste interesse blijken, zelfs nadat de band werd getoond op “ABC's Nightline”.
Ningún funcionario del gobierno expresó el más mínimo interés, incluso después de que la cinta se presentara en el programa Nightline de la cadena ABC.

want het kan de interesse in verschillende zoektermen met elkaar vergelijken.
puede comparar intereses orgánicos a través de múltiples búsquedas de términos.

De waarde van lp's is over het algemeen gestegen vanwege de hernieuwde interesse en toegenomen verkoop.
Ha habido un aumento general en el valor del vinilo, debido al renovado interés y al aumento de las ventas.

de astrologie aan populariteit, deels door de hernieuwde interesse voor wetenschap en astronomie.
en parte debido al renovado interés en la ciencia y la astronomía.

Het doel van het programma is de jongere generatie belangrijke waarden bijbrengen en de interesse in een gezonde levensstijl via voetbal stimuleren.
El objetivo del programa es cultivar en la generación más joven los valores e intereses importantes en un estilo de vida saludable a través del fútbol.

zowel kritisch als van de huidige interesse.
importante sobre temas críticos y de interés actual.

De betrokkene heeft de mogelijkheid bezwaar te maken tegen de op interesse gebaseerde advertentie van Google.
El interesado tiene la posibilidad de oponerse a una publicidad orientada a intereses por parte de Google.

de kwesties onderzocht en ontwikkelingen binnen hun specifieke curriculum gebieden en gebieden van de professionele interesse.
las cuestiones examinadas y desarrollos dentro de sus campos y áreas de interés profesional curriculares específicos.

online advertising is afgestemd op de persoonlijke interesse.
la publicidad online se adapte a sus intereses.

verkoper,"schenkt en toont" de interesse in het onroerend goed aan de gerechtigde of koper.
vendedor,"otorga y transmite" intereses en la propiedad al concesionario o comprador.

De statistische analyse van het gebruikersgedrag biedt ons de mogelijkheid om ons aanbod te optimaliseren en aan te passen aan de interesse van de gebruiker.
El análisis estadístico del comportamiento de los usuarios nos permite reaccionar y optimizar nuestra oferta de acuerdo con sus intereses.

De interesse van burgers in het bewaken van hun eigen gezondheid moet worden gewekt.
Ha de procurarse que los ciudadanos se interesen en conservar su respectivo estado de salud.

Eén van de kunstvormen die de interesse van de dienst opwekte
Una de las formas artísticas que interesaron a la agencia, causando su cuestionamiento,

Tegelijkertijd kreeg ook de sociologie interesse voor de individuele processen waarop de psychologie zich richt.
La sociología, por su parte, también se interesó por los procesos individuales que estudiaba la psicología.

We willen niet te concentreren op het massatoerisme, maar de toeristische interesse en attente.
No queremos que centrarse en el turismo de masas, pero el turismo interesado y atento.

Bovendien was de prijs van de cacao zodanig gedaald, dat de interesse van de landbouwers naar andere culturen uitging,
Además, el precio del cacao había bajado tanto que los agricultores se fueron interesando por otros cultivos, como el plátano

En de interesse van de school in ons debat, woorden versus beelden?
¿Qué hay del interés de toda la escuela en nuestro debate, palabras contra imágenes?

Een ervan is de natuurlijke interesse in de esoterie van het leven,
Una de ellas es un interés natural en lo esotérico de la vida,

De toenemende interesse in rechtstreekse vloeistofkoeling is een reactie op de vraag naar krachtige computing.
El aumento en el interés por el enfriamiento líquido directo es una respuesta a las demandas informáticas de alto rendimiento.

En ze hebben inderdaad al de interesse gewekt van patiënten,
De hecho, ya han atraído del interés de muchos pacientes, fabricantes