DE JAN - vertaling in Frans

• jan
• jean

Voorbeelden van het gebruik van De jan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De 15-jarige Jan Getek uit Polen de Europese Commissie organiseerde.">
Jan Getek, 15 ans,

docent aan de Gerrit Rietveld Academie en als directeur van de Jan van Eyck Academie(1991-1998) in Maastricht.
professeur à la Gerrit Rietveld Academy et directeur de l'académie Jan van Eyck à Maastricht de 1991 à 1998.

De F. Bordewijk-prijs is een literaire prijs die jaarlijks en vanaf 2015 tweejaarlijks, door de Jan Campert-Stichting wordt toegekend aan de schrijver van het beste Nederlandstalige prozaboek.
Bordewijk-prijs est un prix littéraire, d'une valeur de 5 000 euros(2015), qui est décerné annuellement, et à partir de 2015 bisannuellement, par la fondation Jan Campert à l'auteur du meilleur ouvrage en prose rédigé en néerlandais.

Op 1 november 2008 is een bronzen buste van hem onthuld tegenover de Jan Steenlaan 36 in Warmond, het huis waar de schilder bijna vijf jaar heeft gewoond.
Le 1er novembre 2008, un buste de bronze de Jan Steen fut inauguré en face du numéro 36 de la Jan Steenlaan(« avenue Jan Steen») à Warmond, la maison où le peintre passa près de cinq ans de sa vie.

was als docent verbonden aan de Jan van Eyck Academie, Maastricht
a été professeur à la Jan van Eyck Academie à Maastricht

De nieuwbouw situeert zich tussen de snelweg, de Jan Van Rijswijcklaan,
Les nouveaux bâtiments se situent entre l'autoroute, la Jan Van Rijswijcklaan,

Lommer wordt begrensd door de Haarlemmerweg aan de noordzijde, de Jan van Galenstraat aan de zuidzijde,
est entouré au nord par Haarlemmerweg, au sud par Jan van Galenstraat,

Aan het kruispunt van de Jan Van Rijswijcklaan,
Au croisement de la Jan Van Rijswijcklaan,

Onze winkels vindt u in Antwerpen aan het begin van de Jan Van Rijswijcklaan,
Nos magasins se trouvent à Anvers au début de la Jan Van Rijswijcklaan,

De Jan Lokpal wetsvoorstel, ook wel aangeduid als de burger Ombudsman Bill,
Le projet de loi Lokpal Jan, aussi appelé projet de loi Médiateur du citoyen,

het gedeelte van het grondgebied van de stad Antwerpen begrensd in het noordwesten door de middellijn van de Jan Van Rijswijcklaan en verder door de middellijn van de Desguinlei tussen de Jan Van Rijswijcklaan
la partie du territoire de la ville d'Anvers délimitée au nord-ouest par la ligne médiane de la Jan Van Rijswijcklaan et ensuite par la ligne médiane de la Desguinlei comprise entre la Jan Van Rijswijcklaan

de Desguinlei, de Jan Van Rijswijcklaan,
Desguinlei, Jan Van Rijswijcklaan

Keghele(de), Jan, schepen van Brussel in 1510.
Keghele(de), Jean, échevin de Bruxelles en 1510.

Pape(de), Jan, toegelaten in 1681 tot het geslacht Sweerts.
Pape(de), Jean, admis en 1681 au lignage Sweerts.

Kegel(de), Jan, ridder, vermeld in 1400 als behorend tot het geslacht Sweerts,
Kegel(de), Jean, chevalier, cité en 1400 dans le lignage Sweerts,

Hertoghe(de), Jan, schepen van Brussel van het geslacht Coudenberg,
Hertoghe(de), Jean, échevin de Bruxelles du lignage Caudenbergh,

In Wageningen wordt jaarlijks de Jan Janssen Classic verreden.
Chaque année, la Jan Janssen Classic, se déroule à Wageningen.

Pakhuis de Zwijger, gezien vanaf de Jan Schaeferbrug.
Il est relié au Piet Heinkade par le Jan Schaeferbrug.

We zijn 70 zeemijlen van de Jan Mayan NAVO-basis.
On doit être à 70 milles de Jan Mayan, la base de l'OTAN. Une montagne.

De Jan van Cuijk is een ronde bakstenen beltkorenmolen in het Nederlandse dorp Sint Agatha.
Le moulin Jan van Cuijk est situé légèrement à l'écart du centre, juste sur le territoire de Sint Agatha.