DE JOYSTICK - vertaling in Frans

• joystick
• la manette
• le manipulateur

Voorbeelden van het gebruik van De joystick in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij de modellen is de 3de stuurschakeling optioneel aanstuurbaar via de joystick- dit zorgt voor een duidelijke verbetering van het gebruikscomfort.
Le 3ème circuit hydraulique de ces modèles peut être commandé en option via le joystick- ce qui accroit sensiblement le confort de manœuvre.

De joystick is strak
Le joystick est serré

Wat maakt de “Visie” is de joystick, Het manoeuvreren van de boot wanneer uitgerust
Ce qui rend le“Vision” est le contrôle par joystick, La manoeuvre du bateau quand équipé

Met de joystick op de achterkant is het scherpstelpunt namelijk snel aan te passen
Grâce au joystick à l'arrière, on peut effectuer une mise au point rapidement

Verkrijg de joystick symbool om het bonusspel te activeren
Finissez par le symbole de manette activer le jeu de prime

Om het dradenkruis op een kaart in diagonale richting -3- te verschuiven, de joystick naar rechts-/linksboven of naar rechts-/linksonder bewegen.
Pour déplacer le réticule sur une carte dans le sens diagonal -3-, bougez le joystick vers la droite/gauche en haut ou vers la droite/gauche en bas.

Om het dradenkruis op een kaart in horizontale richting -2- te verschuiven, de joystick naar rechts/links bewegen.
Pour déplacer le réticule sur une carte dans le sens horizontal -2-, bougez le joystick vers la droite/gauche.

Y en Z-as handmatig sturen met de joystick.
Z peuvent être pilotés manuellement avec la télécommande.

Bij werkzaamheden met frontaal aangebrachte aanbouwwerktuigen blijft de linkerhand aan het stuurwiel terwijl de rechterhand de joystick bedient.
Pour des tâches avec des outils à l'avant, la main gauche reste sur le volant et la main droite manipule le joystick.

het verstelbare zadel en het ademende kussen en de afneembare joystick met LED-display maken A6S uniek.
le coussin respirant et le joystick amovible avec écran LED rendent l'A6S unique.

de bestuurder de machine weer in beweging zet(beweging van de joystick of inschakelen rijfunctie).
l'opérateur relance les mouvements de la machine(déplacement du manipulateur ou fonction de translation).

Thrustmaster, de uitvinder van de joystick en verantwoordelijk voor belangrijke innovaties zoals de HOTAS Cougar
Thrustmaster, inventeur du joystick et avec à son actif des innovations majeures telles que le Hotas Cougar

De rijrichting wordt ingesteld door middel van een schakelaar op de joystick, zodat de bestuurder alle manoeuvres kan uitvoeren met de ene hand op het stuurwiel en de andere hand op de joystick.
La sélection du sens de marche s'effectue par le biais d'un contacteur situé sur le manipulateur, ce qui permet à l'opérateur de garder une main sur le volant et l'autre sur le manipulateur.

Thrustmaster heeft aan de hele community gedacht met het uitbrengen van de twee versies van de joystick.
Thrustmaster a pensé à toute sa communauté avec deux versions du joystick disponibles.

De ergonomische joystick MIG2 is optimaal bij veeleisend gebruik
Les joysticks ergonomiques MIG2 sont optimaux dans les utilisations exigeantes

soepeler toegang te krijgen tot de functies die u gewoonlijk gebruikt zonder de joystick te gebruiken, kunt u ook een tweede functie aan de knoppen toewijzen door lang op te drukken.
plus fluide aux fonctions que vous utilisez habituellement sans avoir à utiliser le joystick, vous pouvez également affecter une seconde fonction aux boutons en appuyant longuement sur.

Met een paar simpele bewegingen op de joystick, kunt u gemakkelijk sturen van de boot
Avec quelques gestes simples sur le joystick, vous pouvez facilement diriger le bateau

De console met de multifunctionele joystick met proportionele sturing"Jog Dial" en het elektronische handgas en inching is natuurlijk
Le panneau de contrôle avec le joystick multifonction doté d'un jog dial à commande proportionnelle,

Een computerspel kan geen vervanging vormen voor een gesprek met oma. De joystick is geen equivalent voor een uur dat met opa wordt doorgebracht in de garage.
Pour un enfant, un jeu vidéo ne peut pas remplacer une discussion avec sa grand-mère, une manette de jeu ne vaut pas une heure passée avec son grand-père au garage.

te laten opstijgen en zijn hoogte te behouden, waardoor je eenvoudig via de joystick kan vliegen.
un simple mouvement et de maintenir sa hauteur vous permettant de voler facilement à travers le joystick.