DE KAPERS - vertaling in Frans

• pirates
• les corsaires

Voorbeelden van het gebruik van De kapers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is geen afdoende bewijs overlegd dat de officiële bewering ondersteund dat de kapers de transpondersignalen aan boord van de vluchten van 11 september handmatig hebben uitgeschakeld of gewijzigd.
Aucune preuve n'a été fournie pour appuyer l'affirmation officielle selon laquelle les pirates de l'air ont manuellement désactivé ou modifié l'état des transpondeurs à bord des avions du 11/9.

Waren de kapers echt van plan om tegen het WTC en het Pentagon te vliegen of was de macht
Est-ce que les pirates avaient vraiment l'intention de frapper le World Trade Center

het Pentagon, de kapers, de telefoontjes vanuit de vliegtuigen,
le Pentagone, les pirates de l'air, les pirates, les appels téléphoniques depuis les avions,

Hoewel het officiële verhaal van ons verwacht, dat we geloven, dat de kapers tegen het WTC en het Pentagon wilden vliegen,
Bien que lhistoire officielle attende de nous de croire que les pirates voulaient voler dans le World Trade Center

de vernederende behandeling van de bemanningen door de kapers.
le traitement dégradant des équipages par les pirates.

volgt laat zien dat veranderingen in de uitzending van de transpondersignalen van de vier vliegtuigen op 11 september niet noodzakelijkerwijs werden veroorzaakt door de kapers.
les changements d'état des transpondeurs sur les quatre avions le 11 septembre 2001 n'ont pas nécessairement été provoqués par les pirates de l'air.

de media hebben het idee aanvaard dat de vier vluchten op 11 september moeilijk te volgen waren omdat de kapers de transponders hadden uitgezet of het signaal hadden veranderd.
les 4 avions du 11/9 étaient difficiles à suivre du fait que les pirates avaient éteint ou modifié les signaux des transpondeurs.

geen geloofwaardig fotografisch bewijs(of van een getuige) dat welke van de vermeende kapers van 11 september dan ook zich klaarmaakten aan boord te gaan van AA77,
montrant que l'un des prétendus pirates de l'air du 11 Septembre s'apprêtait à embarquer dans le vol AA77,

Tenminste zes van de' kapers' leven nog.
Au moins 6 des"pirates de l'air" sont toujours en vie.

De kaper heeft een apparaat
Notre hijacker a un appareil

Wie was de grootste kaper in Miami toen je begon?
Qui était le plus grand gangster de Miami au début?

Com, zodra de schadelijke kaper het besturingssysteem bederft.
Com dès que le pirate de l'air malveillant corrompt le système d'exploitation.

Dit is een compositietekening van de kaper van 1971.
Et le croquis du suspect de détournement en 1971.

Jullie zijn gevangenen aan boord van de kaper Traitor's Claw… een gestolen politieschip.
Vous êtes prisonniers à bord du corsaire La Griffe du traître, un vaisseau de police volé.

Zeg de kaper dat hij iedereen vrijlaat, dan krijgt hij wat hij wil.
Et dites au pirate de relâcher tous les passagers. et nous lui donnerons ce qu'il veut.

De kaper, ook bekend als PUP(Potentieel ongewenste programma's) kan niet alleen de Ronatorda.
Le pirate de l'air, également connu sous le nom PUP(Des programmes potentiellement indésirables) peut non seulement afficher les pages Ronatorda.

Com van uw systeem zo spoedig mogelijk, zodat de kaper zou niet hebben een kans om bij te houden van uw online activiteiten.
Com de votre système dès que possible, afin que le pirate de l'air n'auraient pas la chance de suivre votre activité en ligne.

Ten tweede, de kaper kan leiden tot ongeoorloofde omleiding naar sites die mogelijk zou kunnen worden beheerd door intriganten.
Deuxièmement, le pirate de l'air peut causer de reroutage non autorisé à des sites qui potentiellement pourraient être gérés par des intrigants.

De kaper is wijd verspreid in het web
Le pirate de l'air est largement répandu dans le web

Info via het Configuratiescherm omdat de kaper niet hebben een vermelding in de lijst met geïnstalleerde programma's.
Info via le panneau de contrôle car le pirate de l'air n'a pas avoir une entrée dans la liste des programmes installés.