DE KENNISMAKING - vertaling in Frans

• connaissance
• introduction
• la familiarisation
• se familiariser
• rencontrer
• la présentation
• contact

Voorbeelden van het gebruik van De kennismaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar hoewel sommigen wellicht hebben gevonden hem een beetje beangstigend bij de eerste kennismaking, hij was een aardige
Mais mai bien que certains lui ont trouvé un peu effrayant en première connaissance, il s'agit d'une sorte

toont prachtige aanduiding van de kennismaking met haar zuster en haar oma- het is wellicht tijd moet ze beginnen te erkennen een van haar relaties.
montre merveilleux indications de connaissance avec son infirmière et sa grand-mère- il est peut-être temps, elle devrait commencer à reconnaître une autre de ses relations.

te wachten op begeleiding, van de eerste kennismaking tot uw finale bestelling.
de la toute première introduction à votre commande finale.

het betreden van de arbeidsmarkt en de kennismaking met nieuwe manieren van werken.
l'entrée sur le marché du travail et la familiarisation avec de nouvelles façons de travailler.

verschillende voorstellen een probleem. Deze maakte de kennismaking met dit zeer moeilijke technische onderwerp er niet gemakkelijker op.
m'a posé des problèmes, ce qui n'a en tout cas pas facilité la familiarisation avec le domaine technique très difficile.

De volgende fase omvat de kennismaking met de algemeen aanvaarde verwijderingsregels
La prochaine étape consiste à se familiariser avec les règles de suppression généralement acceptées

Bovendien biedt de kennismaking met de analyses van Martinus de basis voor een optimistische levensvisie en een goede inspiratie
La connaissance des analyses de Martinus fournit en même temps le fondement d'une vision optimiste de la vie

Een week na de kennismaking, acteur BradleyCooper
Déjà une semaine après la connaissance de l'acteur BradleyCooper

Meestal gebruiken jongens deze zet in het begin van de kennismaking, of direct voor hem en de lof van degenen die lieve meid zijn:
Habituellement, les gars utilisent ce mouvement au début de la connaissance ou directement devant lui et à la gloire de celles qui sont des filles chères:

stellingenspel Na de kennismaking met het onderwerp en het bespreken van de informatie,
Jeu des affirmations: Après la prise de connaissance du sujet et les discussions,

in Zuid-Afrika werd gehouden. Dit was voor veel voetbalfans over de hele wereld waarschijnlijk de eerste kennismaking met het geluid van de vuvuzela.
qui a pu marquer leur première exposition à ce bruit pour de nombreux amateurs mondiaux de football.

zelfs tot op deze dag het"Narratio Prima" blijft de beste kennismaking met het werk van Copernicus.
en effet à ce jour le"Narratio Prima" reste la meilleure introduction aux travaux de Copernic.

de uitwisseling van kwalitatieve gegevens, het nut van groepswerk rond thema's van gemeenschappelijk belang en de kennismaking met culturele en taalverschillen.
le sens du travail collectif autour de thèmes d'intérêt commun et la familiarisation avec les différences culturelles et linguistiques.

van genieten van zon en zee, van de kennismaking met nieuwe mensen en nieuwe plaatsen, maar ook van goed amusement.
pour explorer de nouvelles destinations et rencontrer des gens c'est justement ce qu'offrent Novi Vinodolski,

Vier het Jaar van de Draak met de ACA familie door interactie met en de kennismaking met onze Aziatische belangenorganisaties weten,
Célébrez l'Année du Dragon avec la famille CETA en interagissant avec et apprendre à connaître nos asiatique des organisations d'intérêt,

Met als uitgangspunt het bezoek aan de tentoonstellingen en de kennismaking met de werken van Roger Ballen
A partir de la visite des expositions et de la rencontre avec l'œuvre de Roger Ballen

een verandering van omgeving, hun creatieproces te laten bevruchten door de kennismaking met een andere taal, literatuur, cultuur.
de faire fructifier leur processus de création grâce à la connaissance d'une autre langue, d'une autre littérature et d'une autre culture.

Er was een week voorbijgegaan sinds de kennismaking.
Il s'était écoulé une semaine depuis leur connaissance.

Ik laat jullie twee alleen voor de kennismaking.
Je vous laisse tous les deux pour vos retrouvailles.

Ik begin nooit over de politiek bij kennismaking.
Je ne parle pas politique à la première rencontre.