DE KENNISMAKING - vertaling in Spaans

• la introducción
• conocido
• contacto
• la presentación
• conocimiento
• encuentro
• conocer
• la familiarización

Voorbeelden van het gebruik van De kennismaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na de kennismaking zullen we email-contact hebben om tot een doelgericht vakantietherapie programma te komen.
Después de la presentación, contactaremos por correo electrónico para llegar a un programa de terapia de vacaciones orientado a tus objetivos.

Ik wil iedereen verzekeren dat zelfs de kortste kennismaking met hem dat zou bevestigen.
Quiero asegurar a todo el mundo que el más breve contacto con él confirmará esto.

Een jaar na de kennismaking kondigde de sterren hun verloving aan
Un año después del conocido, las estrellas anunciaron su compromiso,

Fiets door de verschillende tijdperken van de geschiedenis van Shanghai tijdens deze kleine groepsfietstour, de perfecte kennismaking met een stad die nooit slaapt.
Recorre las diferentes épocas de la historia de Shanghai en este tour en bicicleta para grupos pequeños, la introducción perfecta a una ciudad que nunca duerme.

Attent en intelligente meesteres van de huisvesting en de kennismaking met die in de plaats om te gaan met verhuur.
Amante atento e inteligente de la vivienda y su conocimiento de que, en lugar de tratar con el alquiler.

Wist je bijvoorbeeld dat de eerste kennismaking met umami plaatsvindt via moedermelk?
¿Sabías que nuestro primer contacto con el sabor umami es a través de la leche materna?

Ik heb nog nooit in Kroatië geweest en dit is de perfecte kennismaking met dit prachtige land.
Nunca antes había visitado Croacia y esta es la introducción perfecta a este hermoso país.

In je huis zijn bijvoorbeeld badkamers geschikt voor de kennismaking van de konijnen.
Algunos lugares en tu casa, como los cuartos de baño, son buenos para la presentación de conejos.

De eerste kennismaking met de TZ7 in de praktijk was prettig
Nuestro primer contacto en la práctica con la TZ7 fue agradable

Of hij laat de kennismaking met de heldin van zijn vertelling ‘Naar aanleiding van de Kreutzersonate' zich afspelen tijdens de begrafenis van Dostojevski;
O rememora el entierro de Dostoyevski, al que refiere su conocimiento de la heroína del relato A propósito de la Sonata Kreuzer;

Voor onze vroegste voorouders moet de eerste kennismaking met vuur een angstaanjagende ervaring zijn geweest.
Para nuestros ancestros, su primer encuentro con el fuego debió de ser una experiencia terrorífica.

chauffeurs van Nairobi voor de experts en ontspan op deze privé begeleide huis-aan-huis stadstour die de perfecte kennismaking is met Kenia.
relájese en esta visita guiada privada de puerta a puerta que es la introducción perfecta a Kenia.

Zoals hierboven vermeld, de eerste kennismaking met het spel Strategoria blijft ook verplicht registratieproces.
Como se mencionó anteriormente, primer contacto con el juego Strategoria también se mantiene el proceso de registro obligatorio.

De kennismaking met Brel was het begin van een samenwerking die zou voortduren tot Brels dood in 1978.
Este encuentro con Brel marcó el inicio de una colaboración que se prolongaría hasta la desaparición de Brel en 1978.

Ik kijk uit naar de volgende maanden van training, de kennismaking met de Hilux en het werken met het team.”.
Estoy ansioso por los próximos meses de entrenamiento, conocer a Hilux y trabajar con el equipo.

Als je nieuw bent en de eerste kennismaking met Plinga Play bent,
Si usted es nuevo y primero conocer Plinga Play,

Het fundamentele doel van deze activiteiten is de wereld van de e-commerce kennismaking van uw aanwezigheid, om het versterken van uw bestaan op de sociale netwerken.
El objetivo básico de estas actividades es el mundo de ecommerce conocer de tu presencia, para reforzar su existencia en las redes sociales.

De beslissende kennismaking tussen kinderen en boeken vindt plaats in de schoolbanken.
El encuentro decisivo entre los niños y los libros se produce sobre los pupitres de la escuela.

Maar de kennismaking met het meisje ouder weinig verschilt van andere Dating.
Pero la familiaridad con la chica un poco mayor, no muy diferente de cualquier otro conocimiento.

Na de kennismaking, kreeg Paus Francis een iPhone van Bobby met daarop de Bijbel App
Luego de ser introducidos, el Sr. Gruenewald presentó al Papa Francisco un iPhone con la Biblia App