DE KLAUW - vertaling in Frans

• la griffe
• les griffes
• griffe
• les serres
• la patte

Voorbeelden van het gebruik van De klauw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

naar elkaar gericht zijn, een uiterst smal profiel voor de klauw en bekers.
conférant ainsi un profil très étroit à la griffe et aux gobelets.

De klauw zoals vorm stabiliseert DNA
La griffe comme la forme stabilise l'ADN

respectievelijk is de interne die klauwen en de klauw van de buitenkantmeting, maatregel binnen klauw gewoonlijk voor het meten van binnendiameter wordt gebruikt,
est respectivement les griffes internes et la griffe de mesure d'extérieur, mesure dans la griffe habituellement utilisée pour mesurer le diamètre intérieur,

Niets houdt de Klauw tegen!
Rien n'arrêtera la Griffe!

Nee, 't is de Klauw.
C'est la Griffe!

De Klauw valt je aan.
La Griffe va t'attraper.

Ik denk degene met de klauw.
A mon avis, celui avec la griffe.

Pas op jezelf. 't Is de Klauw.
Gare à toi, c'est la Griffe!

Niemand kan de Klauw stoppen.
Nul ne peut l'arrêter.

De Klauw ziet haar en rent schreeuwend weg.
La Griffe la voit et court se terrer.

Ik zat de Klauw achterna en die mooie dame loopt langs.
Je chassais la Griffe et Mlle Bien-Faite rentrait chez elle.

Ja, enkel omdat de klauw geen poppetje kon vangen.
Oui, juste parce que ça n'a pas distribué une poupée-troll.

Het zwaard tegen de tand en klauw De vlam tegen het schild.
L'épée contre les crocs et les griffes. La flamme contre le bouclier.

Zwarte Klauw heeft de winkel aangevallen.
La Griffe Noire a attaqué la boutique.

Degene die hem hier brachten, de Zwarte Klauw.
Par qui? Les gens qui l'ont emmené ici, Black Claw.

Dat was de' Duivels Klauw' niet.
Ce n'est pas la Pince du démon.

Weet je, er zijn 13 pijlen in de linker klauw van de arend, om de 13 staten te vertegenwoordigen.
Tu sais, il y a 13 flèches dans la griffe gauche de l'aigle Pour représenter les 13 états.

Met die informatie uit zijn telefoon konden we de operaties van de Zwarte Klauw verstoren. Zolang Marwan Hanano nog steeds leefde.
Avec les informations sur son téléphone, on aurait été capable de perturber les opérations de la Griffe Noire à Portland… aussi longtemps que vivait Marwan hanano.

Met de klauw kan het hardnekkige afval losgemaakt worden.
Sa griffe arrache les déchets plus tenaces.

Gebruik de spatiebalk om de klauw te breiden en vastleggen van een experiment.
Utilisez la barre d'espace pour étendre la griffe et capturer une expérience.