DE KLEURSTOFFEN - vertaling in Frans

• colorants
• teintures

Voorbeelden van het gebruik van De kleurstoffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De synthetische kleurstoffen kunnen als alternatief ligands voor proteà ̄nen dienst doen
Les teintures synthétiques peuvent agir en tant que ligands alternatifs pour des protéines

Verscheidene studies hebben aangetoond dat de kleurstoffen zoals Cibacron Blauw 3-GA gemakkelijk aan nucleotide bindende gebieden van bepaalde enzymen binden.
Plusieurs études ont prouvé que les teintures telles que Cibacron 3-GA bleu grippent promptement aux régions obligatoires de nucléotide de certaines enzymes.

Bepaalde kleuren van het licht worden door de kleurstoffen geabsorbeerd(onttrokken), terwijl andere worden gereflecteerd en door de kijker worden gezien.
Certaines couleurs de la lumière sont absorbées(soustraite) par le colorant, tandis que d'autres sont réfléchies.

De kleurstoffen die we gebruiken zijn milieuvriendelijk
Les colorants que nous utilisons sont écologiques

Misschien wilt u een tint die vergelijkbaar is met de kleurstoffen van de lokale natuurgras kiest om uw gazon er realistischer uitzien.
Vous voudrez peut-être choisir une nuance qui est similaire aux coloriages de l'herbe naturelle locale pour faire de votre pelouse semble plus réaliste.

De synthetische kleurstoffen kunnen als alternatief ligands voor proteïnen dienst doen
Les teintures synthétiques peuvent agir en tant que ligands alternatifs pour des protéines

De gebruikte kleurstoffen zijn gebaseerd op chromophore,
Les teintures utilisées sont basées sur un chromophore,

Dan is het belangrijk dat de kleurstoffen niet in het papier wegzakken,
Il importe alors que les colorants ne's'affaissent' pas dans le papier,

De gebruikte kleurstoffen zijn goedgekeurd door de FDA(Food en Drug Administration van de VS) en beantwoorden aan alle Amerikaanse
Les colorants utilisés sont approuvés par la FDA(la Food and Drug Administration des États-Unis)

De kleurstoffen worden door een"Color Index" aangewezen die wordt geschreven CI gevolgd door een getal van 5 cijfers.
Les colorants sont désignés par un"Color Index" qui s'écrit CI suivi d'un nombre à 5 chiffres.

Nochtans, zelfs met die voordelen, zijn de kleurstoffen niet zo specifiek zoals andere types van ligands,
Cependant, mÃame avec ces avantages, les teintures ne sont pas aussi spécifiques

De kleurstoffen voor het verven van de stoffen, komen bijvoorbeeld uit de huid van vruchten.
Les colorants pour teindre le tissu proviennent par exemple de la peau des fruits.

De kleurstoffen moeten in alle gevallen voldoen aan de eisen van het koninklijk besluit van 9 oktober 1996/Richtlijnen 78/25/EEG en/of 94/36/EG.
Les colorants satisfont dans tous les cas aux exigences de l'arrêté royal du 9 octobre 1996/des directives 78/25/CEE et 94/36/CE.

Het be klemtoonde dat de kleurstoffen moeten beantwoorden aan de specificaties die werden vastgelegd tijdens vroegere besprekingen over deze karamelsoorten.
Il a souligné que les colorants devaient être inclus dans les spécifications fixées lors des discussions antérieures concernant ces catégories de caramels.

De steekproef moet zorgvuldig ongeacht of worden voorbereid de kleurstoffen of fluorophores moeten worden gebruikt.
L'échantillon doit être préparé soigneusement indépendamment de si des teintures ou les fluorophores doivent être employés.

Vermijd het gebruik van gekleurde doek voor dit doel, zoals de kleurstoffen in het weefsel kan verlaten gekleurde residu achter.
Évitez d'utiliser de tissu de couleur à cette fin, comme les teintures dans le tissu peut laisser des résidus de couleur derrière.

De bezoeker kan ook de basistechnieken van het weven en de gebruikte kleurstoffen ontdekken.
Le visiteur pourra également découvrir les techniques de base du tissage ainsi que les colorants utilisés.

Voor vloeibare zepen levert Gildewerk een regenboog aan transparante kleurstoffen die men op dezelfde manier als de opake kleurstoffen kan mengen.
Pour les savons liquides, Gildewerk fournit tout un assortiment de colorants transparents qui peuvent être mélangés de même que les colorants opaques.

ook prachtig met kokosmelk, omdat de vetten van deze plantaardige melk de kleurstoffen, de zogenaamde curcuminoïden, perfect oplossen.
les graisses de ce lait végétal dissolvent parfaitement les colorants, dits curcuminoïdes.

biedt een uitstekende gelegenheid foto vol levendige kleuren van de gebruikte kleurstoffen.
offre une occasion excellente photo pleine de couleurs vives parmi les colorants utilisés.