DE KLUIZEN - vertaling in Frans

• casiers
• coffres
• coffres-forts
• la chambre forte

Voorbeelden van het gebruik van De kluizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een interactieve kaart van Lier met overzicht van de kluizen en een goed gevulde aktentas.
un plan interactif de Lier avec un aperçu des coffres-forts et une mallette bien fournie.

Zij kunnen u alles vertellen over de afmetingen van de kluizen, de prijzen en de voorwaarden.
Ils peuvent vous informer sur les tailles de casier, les prix et les conditions générales.

Ik opende de kluizen van 't Vaticaan en bracht de dolk terug… die William Eden 400 jaar geleden was kwijt geraakt.
J'ai ouvert le coffre du Vatican et j'ai retrouvé la dague. William Eden l'avait perdue il y a 400 ans.

Men moet de kluizen die zijn gratis te gebruiken op vele hotelkamers
On devrait utiliser les coffres-forts sont gratuits dans de nombreuses chambres d'hôtel

De kluizen zijn beveiligd met een wachtwoord dat u zelf kiest De kluizen zijn beveiligd met een wachtwoord dat u zelf kunt kiezen.
Les casiers sont sécurisés avec un mot de passe que vous sélectionnez Les casiers sont sécurisés avec un mot de passe que vous pouvez choisir.

De kluizen en versterkte kasten bieden een ideale oplossing om uw waardevolle voorwerpen
Les coffres-forts et les armoires fortes représentent la solution idéale pour sécuriser vos objets de valeur

De kluizen worden verhuurd per 24 uur(zie voor meer informatie hieronder in Algemene voorwaarden).
Les casiers sont facturés par période de 24 heures(voir plus d'informations ci-dessous dans les termes et conditions).

De kluizen accepteren alleen kleingeld(muntstukken van 1 en 2 euro worden niet geaccepteerd- alle andere euromunten worden geaccepteerd).
Les casiers n'accepteront que des espèces(les pièces de 2.00 € et 1 centime ne sont pas acceptés- toutes les autres pièces en euros sont acceptées).

geeft ze hun loon, dat stroomt uit de kluizen van Rome.
véhiculant leurs salaires qui viennent des voûtes de Rome.

Maar, wat de bewoners niet wisten, was dat de kluizen niet bedoeld waren om iemand te redden.
Mais, tel que les habitants des abris finiront par le découvrir, les abris n'étaient pas destinés à sauver qui que ce soit.

Enkel de juiste oplossing leidt jullie naar de juiste code en het geld in de kluizen.
Seule la bonne réponse vous mène au bon code et à l'argent dans les coffres-forts.

locatie en hoe u de kluizen gebruikt, zie onze pagina Estació Nord Kluizen….
la façon d'utiliser les casiers, consultez notre page sur les casiers à la gare du Nord.

de andere teams zitten niet stil en de kluizen lonken naar jullie.
les autres équipes ne sont pas au repos et les coffres-forts lorgnent.

Zo bevond zich op het ogenblik van de Duitse invasie op 10 mei 1940 nog slechts een beperkte hoeveelheid goud in de kluizen van de Nationale Bank.
Au moment de l'invasion allemande, le 10 mai 1940, seule une quantité réduite d'or se trouvait dans les coffres-forts de la Banque nationale de Belgique.

Het station is niet op geen enkele verantwoordelijkheid voor de inhoud van de kluizen(overweeg daarom hoe waardevol uw spullen zijn voordat u ze in de kluis achterlaat).
La gare ne prend aucune responsabilité pour le contenu des casiers(vous voudrez peut-être considérer la valeur de vos biens avant de les laisser dans les casiers).

met het aanvullende geld in de kluizen was Fabian in staat om €200, €300, €400, soms tot €900
avec cet argent supplémentaire dans la chambre forte, Fabian était capable de prêter 200$,

Vraag het attest van erfopvolging aan Opening van de kluizen De kluizen van de overledene worden pas vrijgegeven nadat de inventaris van de inhoud werd opgemaakt in aanwezigheid
Demandez le certificat d'hérédité L'ouverture des coffres Les coffres du défunt ne sont débloqués qu'après l'inventaire du contenu dressé en présence de tous les héritiers(ou leurs mandataires)

Zodra ze voldoen aan de kwaliteitstests, krijgen de kluizen die voldoen aan de Europese normen een classificatienummer(tussen 0 en 5) dat bepaalt tot welk veiligheidsniveau ze behoren, in functie van hun verzekerbaar bedrag.
Une fois qu'ils ont satisfait aux tests de conformité, les coffres-forts respectant les normes européennes reçoivent un numéro de classement(entre 0 et 5), qui détermine leur appartenance à un niveau de sécurité, en fonction de leur montant assurable.

Daarentegen schroomt hij er niet voor om belastinggelden via garantiekredieten of aanloopinvesteringen in de kluizen van de grote groepen te doen belanden om ten slotte aan het privé-bezit van de aandeelhouders te worden toegevoegd.
En revanche, il tend, sans complexe, la sébile pour que l'argent public aille, par le biais des mécanismes de garantie ou des financements d'amorçage, dans les coffres-forts des grands groupes, pour finir par s'ajouter à la fortune privée des actionnaires.

van onroerend goed bewaard in de kluizen van de bank van de staat.
des biens conservés dans les coffres de la banque de l'Etat.