DE KOOKPLAAT - vertaling in Frans

• la table de cuisson
• la plaque de cuisson
• la cuisinière
• la plaque chauffante
• à la table de cuisson

Voorbeelden van het gebruik van De kookplaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de ingestelde kookstand en temperatuur van de heetste pot op de kookplaat.
de la température du récipient le plus chaud se trouvant sur la table de cuisson.

De afzuigkracht kan zich zelfs aanpassen aan het vermogen van de kookplaat, zodat kookluchtjes zo efficiënt mogelijk worden afgevoerd.
Vous pouvez même régler le débit d'extraction en fonction de l'intensité de la table de cuisson de manière à ce que les odeurs de cuisine soient éliminées au mieux.

De kookplaat is 50cm bij 30cm met een rail geïnstalleerd om gereedschap op te hangen op en helpen om je handen van de kookplaat.
La plaque de cuisson est de 50 cm par 30 cm avec un rail installé pour accrocher des outils sur et aider à garder vos mains sur la plaque de cuisson.

Belangrijk: een dergelijke combinatie noodzakelijk is om een krachtige kap boven de kookplaat bouwen.
Important: pour une telle combinaison est nécessaire de construire une hotte puissante au-dessus de la table de cuisson.

Nadat de kookplaat is uitgeschakeld verschijnt het verbruik in kWh gedurende 10 seconden.
Après avoir éteint la plaque de cuisson, la consommation en kWh s'affichera pendant 10 secondes.

neem hete potten en pannen op de kookplaat met de Pot Gripper.
prendre des pots et des casseroles chaudes sur la table de cuisson avec le Pot Gripper.

een eitje bakken op de kookplaat en tussendoor snel een blouse
préparer des œufs brouillés sur la plaque de cuisson et entre-temps vite repasser un chemisier

lepels of deksels, op de kookplaat.
cuillères et couvercles sur la table de cuisson.

Indien de kookplaat opnieuw wordt ingeschakeld binnen deze tijdsperiode,
Si la plaque de cuisson est à nouveau allumée pendant ce laps de temps,

hoge luchtsnelheden garanderen een efficiënte afvoer direct aan de kookplaat.
les fortes vitesses d'air garantissent une aspiration efficace sur la table de cuisson.

Automatisch kinderslot Met deze functie wordt het kinderslot altijd automatisch ingeschakeld als de kookplaat wordt uitgeschakeld.
Sécurité-enfants automatique Avec cette fonction, la sécurité-enfants est activée automatiquement seulement si la plaque de cuisson est éteinte.

Geluid van de ventilator Voor een goed gebruik van het elektronische systeem moet de kookplaat op een gecontroleerde temperatuur werken.
Bruit du ventilateur Pour un usage correct du système électronique, la plaque de cuisson doit fonctionner à une température contrôlée.

Het nadeel is wel dat de weerstand niet automatisch uitschakelt bij het wegnemen van de pot of pan, en de kookplaat nog lange tijd heet blijft.
Le désavantage est que la résistance ne s'arrête pas de chauffer automatiquement lorsqu'on retire la casserole ou la poêle et que la plaque de cuisson reste longtemps chaude.

Krassen Zout, suiker en zand Gebruik de kookplaat niet als werkoppervlak of steun.
Rayures Sel, sucre et sable Ne pas utiliser la plaque de cuisson commme plateau ou plan de travail.

met een vochtige doek, aangezien het voedsel niet inbrandt rond de kookplaat.
la nourriture ne brûle pas autour de la plaque de cuisson.

Het ronde rooster in het midden van de kookplaat kan worden gedraaid en verwijderd.
La grille circulaire au centre de la plaque de cuisson peut être tournée et retirée.

Kinderslot Om te voorkomen dat de kookplaat per ongeluk wordt aangezet, kunt u de kinderbeveiliging activeren.
Sécurité enfant Afin d'éviter une utilisation involontaire de la table de cuisson, vous pouvez activer le dispositif de sécurité enfant.

Vormen op de kookplaat zetten tot de randen van de aardappelen licht kleuren.
Placer les moules sur le feu jusqu'à ce que les bords des pommes de terre se colorent légèrement.

Leg het benodigde aantal stukjes op de kookplaat, schakel het gas in voor gemiddeld vermogen
Mettre le nombre nécessaire de pièces sur la plaque chauffante de la plaque, allumer le gaz pour une puissance moyenne

Indicator restwarmte Iedere kookzone van de kookplaat is voorzien van een indicator die na het koken de restwarmte van de plaat aangeeft.
Témoin chaleur résiduelle Chaque foyer de la taque est doté d'un témoin qui informe, après arrêt de la cuisson, de la présence de chaleur résiduelle.