DE LEVERINGEN - vertaling in Frans

• livraisons
• fournitures
• approvisionnements
• livraison

Voorbeelden van het gebruik van De leveringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zijn we zelfs de leveringen aan een aantal verschillende online winkels.
clients dans le monde, nous avons même des fournitures pour certains plusieurs magasins en ligne.

maken we de leveringen aan huis, rijden ongelooflijke prijzen!
l'efficacité ne la livraison à domicile, prix disque!

behouden wij ons het recht voor om een onmiddellijke stopzetting van de leveringen.
nous nous réservons le droit à un arrêt immédiat de l'approvisionnement.

maken we de leveringen aan de gehele nationale grondgebied.
nous faisons des livraisons à l'ensemble du pays.

Zij informeren de Commissie wekelijks in het kader van het Comité van beheer voor granen omtrent het verloop van de inschrijving en van de leveringen.
Ils infor ment la Commission chaque semaine, dans le cadre du comité de gestion des céréales, du déroulement de l'adju dication et du suivi de la fourniture.

in het controlesysteem van de ontvangsten en uitgaven of de leveringen en het materiaal;
du système de contrôle des recettes et des dépenses ou des fournitures et du matériel;

zal ik de leveringen.
j'aurai les marchandises.

opdrachten van de directie aan de leverancier betreffende de uitvoering van de leveringen.
par le maître d'œuvre au titulaire par écrit au sujet de la livraison des fournitures.

exclusief belasting over de toegevoegde waarde, van de leveringen van goederen als bedoeld in artikel 28 quater, A,
hors taxe sur la valeur ajoutée, des livraisons de biens visées à l'article 28 quater titre A

De diverse leveringen, het gereed product,
Les diverses fournitures, les produits finis,

Het jaarlijkse totale bedrag, exclusief belasting over de toegevoegde waarde, van de leveringen van goederen die zij verrichten onder de voorwaarden van artikel 28 quater, A, bedraagt niet meer dan de tegenwaarde van 15 000 ecu in nationale munt.
Le montant total annuel hors taxe sur la valeur ajoutée des livraisons de biens qu'ils effectuent dans les conditions prévues à l'article 28 quater titre A ne dépasse pas la contre-valeur en monnaie nationale de 15 000 écus.

Van de leveringen van goederen, bedoeld in artikel 25quinquies,§ 3,
Des livraisons de biens visées à l'article 25quinquies,§ 3,

Deze commissie heeft als opdracht zich uit te spreken over de conformiteit van de aangeboden leveringen, diensten of werken met de technische specificaties van het bestek, en te oordelen over de technische
Cette commission a pour mission de se prononcer sur la conformité des fournitures, services ou travaux offerts avec les spécifications techniques du cahier spécial des charges

waarin het tijdstip van de leveringen, de datum van debitering,
définissant le calendrier des approvisionnements, la date de débit,

nr. 3149/92 vastgestelde inschrijvingsvoorwaarden voor de organisatie van de leveringen in de lidstaten moeten worden aangevuld met de nadere bepalingen die in dat geval van toepassing zijn.
l'article 4 du règlement(CEE) no 3149/92 pour l'organisation des fournitures dans les États membres doivent dans ce cas être précisées en conséquence.

Eventuele vertragingen in de leveringen geven de koper geen recht om zijn koop te annuleren
Les éventuels retards de livraisons ne donnent aucun droit à l'acheteur d'annuler son achat

de juiste datum van de aankomst van de leveringen worden vermeld in een proces-verbaal
la date d'arrivée des fournitures, sont consignés dans un procès-verbal

Bovendien heeft de opschorting van de leveringen van varkensvlees als gevolg van de dioxinecrisis ook achterstand veroorzaakt,
En plus, la suspension des livraisons de viande porcine à la suite de la«crise dioxine»

Zij is echter wel beperkt tot de leveringen die onder artikel 8, lid 1,
Toutefois, cette proposition ne s'applique qu'aux fournitures couvertes par l'article 8,

Een register of een bestand bij te houden van de verrichte leveringen, met vermelding van het aantal
À tenir un registre ou un fichier des livraisons effectuées mentionnant le nombre