DE LEVERINGEN - vertaling in Spaans

• suministros
• entregas
• los envíos
• los partos
• provisiones
• el abastecimiento
• las prestaciones
• entrega
• de los envíos

Voorbeelden van het gebruik van De leveringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook de transitroutes in de regio kunnen de leveringen aan de EU aanzienlijk verbeteren.
Las rutas de tránsito que atraviesan la región también pueden mejorar de manera significativa el abastecimiento de la UE.

Leverancier: iedere leverancier van de Leveringen die door de Klant gezocht worden, zoals luchtvaartmaatschappijen, hotels, vervoerders enz.
Proveedor: cualquier suministrador de las Prestaciones buscadas por el cliente, como aerolíneas, hoteles, empresas de transporte,etc.

Hij bleef achter met de leveringen van een speciaal item, maar ik heb hem niet gedood.
No cumplía la fecha de entrega de un producto en particular pero yo no le maté.

De leveringen hadden heel wat goedkoper kunnen uitvallen(35)
Los abastecimientos podían haber resultado mucho menos onerosos(35)

Van de leveringen gebeuren onder contract
Un 70% de los abastecimientos se realizan bajo contrato,

In München verhinderden de toegenomen leveringen uit Griekenland prijsverhogingen bij de Spaanse partijen.
En Munich, el aumento de las entregas de Grecia impidió la subida de precios en los lotes españoles.

Een efficiënt wagenpark voor de leveringen is van vitaal belang voor deze toezegging
Una flota de reparto eficiente es fundamental para cumplir este compromiso

De heilige bevordert eveneens de leveringen en de komst van de regen in de droogte.
El santo también favorece a las entregas y la llegada de la lluvia en la sequía.

De meeste leveringen lijkt te nemen van een 3-4 dagen
La mayoría de las entregas parece tomar un 3-4 días

Terwijl zij die de leiding hebben over de leveringen zich een weg vooruit banen,
Mientras los que están a cargo de la entrega continúan realizando su trabajo,

U moet de website of de leveringen niet te gebruiken voor onwettige doeleinden
No debe utilizar el Sitio Web o de los suministros con fines ilegales

Nu wat de leveringen van wapens betreft, is het evident dat ze geen ideologische grenzen kennen.
En lo que respecta a los suministros de armas, es evidente que se no conocen fronteras ideológicas.

(B2B): de leveringen van de goederen gebeurt op de in de overeenkomst afgesproken plaats.
(B2B): La entrega de productos se llevará a cabo en el lugar establecido en el acuerdo.

Wat de leveringen betreft. De leveranciers aan het paleis moeten daartoe een toelating hebben.
En cuanto a las entregas, todos los que traigan comida a palacio deben solicitar una autorización.

De leveringen aan de cokesovens bleven in 2000 ook ongeveer dezelfde op nauwelijks meer
En 2000, el volumen de las entregas a los hornos de coque apenas varió si tuándose en un

Gabriella was zeer gastvrij en de leveringen ze vertrok waren -geweldig gewaardeerd om koffie in de ochtend!
Gabriella era muy acogedor y los suministros que dejó fueron apreciadas-gran para tomar un café por la mañana!

Wanneer de som van de overeenkomstig lid 1 gecorrigeerde leveringen groter is dan de feitelijke leveringen, wordt de heffing berekend op basis van de gecorrigeerde leveringen..
Si la suma de las entregas ajustadas con arreglo al apartado 1 es superior a las entregas reales, la tasa se calculará sobre las primeras.

Hoewel de meeste leveringen zullen worden ontvangen in dezelfde week, staat u tot 21 dagen.
Aunque la mayorĂa de los partos se recibirá la misma semana, por favor espere hasta 21 dĂas.

U moet de website of de leveringen niet gebruiken voor onwettige doeleinden
No debe utilizar el Sitio Web o de los suministros con fines ilegales

Wat de leveringen betreft, worden de controles verricht op het niveau van de landbouwbedrijven,
Por lo que se refiere a las entregas, los controles se ejecutarán en la explotación, durante el transporte de la leche