PROVISIONES - vertaling in Nederlands

• voorzieningen
• voorraden
• bepalingen
• proviand
• leveringen
• benodigdheden
• provisies
• bevoorrading
• voedselvoorraden
• mondvoorraad
• hulpgoederen

Voorbeelden van het gebruik van Provisiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El agua y las provisiones en la carreta.
Laten we 't water en de provisie in de wagen doen.

El Enterprise no tiene combustible o provisiones para tan largo viaje.
De Enterprise heeft geen brandstof of provisie voor zo'n lange reis.

Las provisiones de nutrientes son normalmente satisfactorias en los ecosistemas de agua dulce.
De voorziening van voedingsstoffen is doorgaans voldoende in zoet water ecosystemen.

Provisiones para la variación del tipo de cambio del ecu.
Voorziening voor koersschommelingen van de ecu.

Dotación a las provisiones para la variación del tipo de cambio del ecu.
Toewijzing aan de voorziening voor koersschommelingen van de ecu.

Provisiones para la financiación del presupuesto operativo 5.
Voorziening voor de financiering van de operationele begroting 5.

Provisiones para 3 meses en caso de que caiga una bomba.
Een voorraad voor drie maanden voor het geval een bom valt.

Rectificación de las provisiones para financiación del presupuesto operacional CECA.
Terugneming van de voorziening voor de financiering van de operationele begroting.

Recibí las provisiones hace dos días
Ik kreeg de levering twee dagen geleden

Provisiones para riesgos y cargas.
Voorziening voor risico's en lasten.

Provisiones para la financiación del presupuesto de operaciones CECA.
Voorziening voor de financiering van de operationele begroting van de EGKS.

Calcular y ajustar las provisiones para deudas de dudoso cobro _BAR_.
Berekening en aanpassing van de voorziening voor dubieuze vorderingen _BAR_.

La próxima vez que te metas con mis provisiones, termino tu vida.
De volgende keer dat je klooit met mijn voorraad, zal ik je leven beëindigen.

¿Tú tienes tus propias provisiones? Siempre tengo provisiones propias.
Heb je je eigen voorraad? Ik heb altijd mijn eigen voorraad.

necesito más provisiones.
ik heb meer voorraad nodig.

Y un día, llega un barco de Londres con provisiones.
Op 'n dag komt er een boot van Londen met voorraad.

BAR_ _BAR_ _BAR_ Provisiones para riesgos y cargas _BAR_ 396 _BAR_ 0 _BAR_.
BAR_ _BAR_ _BAR_ Voorzieningen voor risico's en lasten _BAR_ 396 _BAR_ 0 _BAR_.

Estaba cambiando provisiones, una horma de queso brie por chocolate.
Ze ruilde voorraden. Brie voor chocolade.

Provisiones Riesgos y cargas.
E- Voorzieningen Risico's en lasten.

Tres rifles… provisiones para un mes y Mozart.
Drie geweren, voorraden voor een maand, en Mozart.