DE LIGAMENTEN - vertaling in Frans

• ligaments

Voorbeelden van het gebruik van De ligamenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

pijn of stijfheid in de ligamenten en pezen van je benen, voetenof knieën.
des douleurs ou des raideurs dans les ligaments et les tendons de vos jambes, les pieds et les genoux.

fascia en bindweefsel, de ligamenten, het kapsel en kraakbeen van de gewrichten van de wervelkolom
du tissu conjonctif du fascia, ligaments, des capsules et des cartilages dans les articulations de la colonne vertébrale

Een van de gevolgen van de'relaxin' is de versoepeling van de ligamenten in het lichaam, waardoor de zwangere vrouwen minder stabiel en meer vatbaar voor letsel;
L'un des effets de« relaxine» est le relâchement des ligaments dans tout le corps, ce qui rend les femmes enceintes moins stables et plus sujettes à des blessures;

de duim kan gaan vervormen en gecontracteerd door de vernietiging van de ondersteunende ligamenten, zodat grijpen en knijpen bewegingen zijn niet mogelijk.
contractés par la destruction des ligaments de soutien, afin que les mouvements de préhension et de pincement ne sont pas possibles.

De ligamenten van de hals-regio zijn vooral gestrekt in deze oefening Er zijn veel variaties van de shoulderstand om de circulatie en strek verschillende ligamenten en spieren.
Les ligaments de la région du col de l'utérus sont particulièrement tendu dans cet exercice Il existe de nombreuses variantes de la shoulderstand d'accroître la circulation et des étirements divers ligaments et des muscles.

De ligamenten stretch met beweging, maar zonder de elasticiteit die nodig is om terug
L'étirement des ligaments de mouvement, mais sans l'élasticité nécessaire pour revenir à leur forme ils restent allongés,

Diffuse idiopathische skeletachtige hyperostosis(DISH)- die door ontsteking van de pezen en de ligamenten rond de stekel als resultaat van verkalking en been wordt veroorzaakt
Hyperostosis squelettique idiopathique diffus(DISH)- provoqué par l'inflammation des tendons et des ligaments autour de la colonne vertébrale en raison de la calcification

werkte de ligamenten en pezen, sterker effect oppervlakken,
travaillé sur les ligaments et les tendons, les surfaces d'impact solides,

( IGF-1 is een natuurlijke groei-hormoon dat wordt geproduceerd door het lichaam die positieve anabole effecten op de ligamenten heeft, pezen, gewrichten
( IGF-1 est une hormone de croissance naturelle qui est produite par le corps qui a des effets anabolisants positifs sur les ligaments, tendons, articulations

Zich voordoen door het hormoon relaxine die gewoonlijk verzacht de ligamenten, waardoor het bekken te verruimen
Il se produit en raison de l'hormone relaxine qui adoucit habituellement les ligaments, ce qui permet le bassin d'élargir

De ligamenten die de boven- en onderkaak van de slang verbinden,
Les ligaments reliant le serpent de la mâchoire supérieure

ook vorm met de ligamenten rond de borst.
forment aussi avec les ligaments autour de la poitrine.

Deze voorwaarde wordt veroorzaakt wanneer er ontsteking van de verbindingen tussen de ruggewervels in de stekel, of in de ligamenten en de verbindingen bij de basis van de stekel is.
Cette condition est entraînée quand il y a d'inflammation des joints entre les vertà ̈bres dans la colonne vertébrale, ou dans les ligaments et les joints à la base de la colonne vertébrale.

het is ook getoond om terugwinning in de pezen en de ligamenten te bevorderen.
on lui a également montré pour favoriser la récupération dans les tendons et les ligaments.

De verdedigers van een heet yoga milieu geloven het de capaciteit van de ligamenten, pezen uitpeidt en de spieren, de kans van een echt gewichtsverlies
Les partisans d'un environnement chaud de yoga croient qu'il prolonge la capacité des ligaments, des tendons et des muscles,

Nu kan men de ligamenten vervangen of kniebreuken behandelen,
on peut remplacer des ligaments ou traiter des fractures du genou,

het is ook getoond om terugwinning in de pezen en de ligamenten te bevorderen; zelfs in het spierweefsel zelf;
on lui a également montré pour favoriser la récupération dans les tendons et les ligaments; même dans le tissu de muscle lui-même;

in de herfst werden ze splicing de ligamenten van de knie.
ils étaient épissant les ligaments du genou.

samen met de opkomst van de cellulitis en ook de ligamenten die borsten hun steun te geven
avec augmentation de la cellulite et aussi les ligaments qui donnent seins leur soutien

Naast de periodontale ligament, meestal nog lijden
En plus du ligament parodontal, habituellement souffrent encore