DE MAAGD - vertaling in Frans

• la vierge
• la pucelle
• puceau
• la jeune fille vierge

Voorbeelden van het gebruik van De maagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De enige maagd die ik ken, is de maagd Maria.
La seule vierge que je connais, c'est Marie.

Ik ben de enige maagd die ik ken.
Je suis la seule vierge que je connais.

En ik denk dat Ramona terug moet in de ijzeren maagd.
Et on devrait remettre Ramona dans la vierge de fer.

Dan ben ik niet de enige maagd.
Eh bien, en moins je ne serai pas la seule vierge.

Maar de maagd, ze wist al
La Vierge, elle savait que vous alliez prier avant

Een nieuweling bij TED- je voelt je als de laatste maagd van de unief.
Etre nouveau à TED-- c'est comme être le dernier puceau du lycée.

verrast door haar ontluikende seksualiteit, net als de maagd Maria.
surprise par la croissance de sa sexualité, comme la vierge Marie.

dat is de zuivere maagd.
qui est la vierge pure.

We hadden eens een gast in Manhattan Zuid die de maagd Maria in een gegrild kaasbroodje zag.
Une fois, on a eu un type de Manhattan qui a vu la Vierge Marie dans un panini au fromage.

De Maagd zijn echter geen asceten
Cependant, les Vierges ne sont pas des ascètes

Geleid door de bursserij van het dorp en gevolgd door een koor vrouw die de Maagd.
Dirigé par la fanfare du village et suivi d'un chœur de femmes qui semblaient porter le Vierge.

werd geboren, uit de maagd Nana, op 25 december, werd gekruisigd,
est né d'une vierge nommée Nana le 25 décembre.

geboren uit de maagd Devaki, met een ster… in het oosten, die zijn komst aankondigde.
né d'une vierge nommé Devaki avec une étoile à l'est signalant sa venue.

De ochtendzon zal iets minder hoog stijgen dan de Maagd op deze specifieke ochtend,
Le soleil du matin se levera juste au dessous de la Vierge en ce matin particulier

Het boekje is één verheerlijking van de maagd Maria, vóór,
Ces étoiles représentent la virginité de Marie, avant, pendant

Na de Maagd die langzaam in de achtergrond van zonlicht stijgt totdat het was verloren….
Suite de la Vierge qui évolue lentement en arrière-plan du soleil jusqu'à ce qu'elle a été perdue….

In dezelfde kapel bevindt de Maagd zich van de Onbevlekte Ontvangenis die door de belangrijkste artiest van de barokke inwoner van Majorca,
Dans cette même chapelle se trouve une Vierge de l'Immaculée Conception réalisée par l'artiste le plus important du baroque majorquin,

En ze zijn bemiddelaars bij de Maagd op het bedrukte vel„ goigs”, deze typische Catalaanse liederen,
Et ils figurent en intercesseurs auprès de la Vierge sur le feuillet imprimé des« goigs»,

Op de kuip medaillons van Thomas van Aquino, de maagd en Thomas van Villanova.
Elle est décorée de médaillons de Saint-Thomas d'Aquin, de la vierge et de Saint-Thomas de Villeneuve.

volgens de overlevering is deze plaats door de Maagd Maria zelf uitgekozen.
selon la tradition, ce lieu à été indiqué par laVierge Marie elle-même.