DE MAMA - vertaling in Frans

• maman
• la mère
• mama

Voorbeelden van het gebruik van De mama in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de romantische mama Verras de liefste mama van de wereld dit jaar niet met bloemen of chocolade,
Pour les mamans romantiques Cette année, surprenez la maman la plus adorable du monde non pas avec des fleurs

Want een goede opvolging komt niet alleen de gezondheid van de mama, maar ook die van het kind ten goede.
Parce qu'un bon suivi ne bénéficie pas seulement à la santé de la maman, mais aussi à celle de l'enfant.

De mama wil alleen maar uitgaan
La maman ne pense qu'à se balader,

Word lid van de mama en de kinderen fashion community op Facebook,
Joignez-vous à la maman et les enfants communauté de la mode sur Facebook,

Tot nu toe moest de partner van de biologische mama het kind officieel adopteren voor ze als ouder werd erkend.
Jusqu'ici, la conjointe d'une mère biologique devait adopter officiellement l'enfant pour que la filiation soit reconnue.

De mama toonde me een kader met een mooie foto van haar zoon.
La maman me présenta un cadre avec une belle photo de son fils:

Als de aanstaande mama geen tijd heeft om het boek in te vullen,
Dites à la maman que si elle n'a pas le temps de remplir ce livre,

De mama zal meerdere keren per dag twee uur huid-op-huidcontact hebben met de baby totdat hij meer dan 2 kg weegt.
La maman va garder le bébé en contact peau à peau plusieurs fois par jour pendant deux heures jusqu'à ce que le bébé dépasse les 2 kg.

Ik heb ook genoten van de gesprekken met de mama in de middag in de buurt van het zwembad,
J'ai également apprécié les conversations avec la maman dans l'après-midi près de la piscine alors

huidverzorging, en toont aan de mama en aan de grootvader hoe ze de spieren van Esmeralda kunnen stimuleren.
sur les soins de peau et montre à la maman et au grand-père comment ils peuvent stimuler les muscles d'Esméralda.

We proberen de mama zo veel mogelijk te betrekken bij de behandeling van haar baby, in samenspraak met de verloskundigen.
En accord avec les obstétriciens, nous essayons au maximum de développer la prise en charge commune du bébé et de la maman.

En maak alstublieft dat iemand ons snel adopteert en dat de mama en papa aardig zijn
Et accorde-nous des parents adoptifs bientôt, et que la maman et le papa soient gentils

Ik weet dat ik niet de beste mama ben geweest, maar het is nooit te laat, toch?
Je n'ai pas été la meilleure des mères, mais il n'est jamais trop tard, si?

voedsel op te slaan, maar je moet proberen om het soort dat de mama van stress heeft te ontdekken.
cependant, vous devez tenter de découvrir le genre qui a le stress de maman.

op uw natuurlijke superette, echter, moet je proberen om het soort dat de mama stress en angst heeft te lokaliseren.
votre magasin d'aliments naturels, cependant, vous devez chercher le genre qui a le stress et l'anxiété mère.

toch, je hoeft te zoeken naar het soort dat de mama van stress heeft.
vous devez rechercher le type qui a le stress de maman.

de kinderen comfortabel en gezellig voelen, de mama en papa kunnen ook ontspannen.
les enfants se sentent à l'aise et confortable, la maman et papa peuvent se détendre aussi.

Enkele weken later brengt de politie van Los Angeles een kind naar de mama die beweert haar zoon te zijn.
Quelques semaines plus tard, la police de Los Angeles rend à la maman un enfant qui affirme être son fils.

het toenemende gewicht van de baby en een slechte lighouding vaak rugpijn bij de mama.
une mauvaise position de couchage sont souvent à l'origine de maux de dos chez la maman.

de keuken gestoofd door de familie en de mama is kwaliteit.
la cuisine mijotée par la famille et la mamma est de qualité.