MAMA HEEFT - vertaling in Frans

• maman a
• mère a
• mama a
• maman dispose

Voorbeelden van het gebruik van Mama heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mama heeft 'n eigen leven nodig.
Ta mère a le droit de vivre.

Mama heeft mij uitgelegd dat het een concert was.
Maman m'a expliqué ce qu'était un concert.

Oke, mama heeft opgehangen.
Très bien, maman nous a raccroché au nez.

Mama heeft gewacht en is gestorven.
Maman l'a attendu, et elle est morte.

Kijk, Aaron. Mama heeft eindelijk besloten om wakker te worden.
Regarde, Aaron, ta maman a finalement décidé de se réveiller.

Mama heeft m'n poot gered.
C'est maman qui m'a sauvé la guibolle.

Mama heeft heel veel kinderen.
Ma maman a plein d'enfants.

Ik weet het. Mama heeft dezelfde op haar dressoir.
Je sais, ma mère a les mêmes à sa commode.

Je raadt nooit wat mama heeft gedaan.
Devinez ce que ma mère a fait.

Het is nogal gênant, maar mama heeft behoorlijk tegengewerkt.
Ça me gêne de le dire, mais ma mère a empoisonné la source.

Heel vriendelijk van je, enige Masbath. Maar mama heeft je harder nodig.
Seul et unique Masbath, merci mais… ta mère a besoin de toi.

Mama heeft een belangrijke baan bij de broodfabriek…
Maman a un poste important à la fabrique de pain.

Mama heeft gezegd, dat ik Blanca mee naar huis heb genomen
Maman a dit que j'avais amené Blanca à la maison

Mama heeft opgeroepen een geweldig diner voor ons,
Mama a évoqué un grand dîner pour nous,

Mama heeft een telefoon en ik heb er ook een… een beetje als… blikjes met een koord ertussen.
Maman a un téléphone, et j'en ai un aussi, tu vois… c'est comme… comme des boîtes de conserve reliées par un fil.

Ik heb veel geluk want de familie van mama heeft een buitenhuis in de Ardennen(om de huis zien).
J'ai beaucoup de chance parce que la famille de maman dispose d'une maison de campagne dans les Ardennes(voir la maison).

Zonder pauze, de volledige film Jariskatsis mama heeft een geschatte lengte van 83 minuten,
Sans pause, le film complet Jariskatsis mama a une longueur approximative de 83 minutes;

Dat taboe moeten we doorbreken, iedere mama heeft recht op haar eigen gevoel.".
Nous devons briser ce tabou. Chaque maman a le droit d'éprouver ses émotions et d'être aidée.».

Mijn week vakantie(1) Ik heb veel geluk want de familie van mama heeft een buitenhuis in de Ardennen(om de huis zien).
(Ma semaine de vacances 1)J'ai beaucoup de chance parce que la famille de maman dispose d'une maison de campagne dans les Ardennes(voir la maison).

Mama heeft een nieuw eendenlokfluitje gekocht(dat ook al bijna naar de vaantjes is),
Maman a racheté un appeau de canard(qui lui aussi, est presque naze),