DE MAMA - vertaling in Duits

• Mama
• Mutter
• die Mami
• Mom

Voorbeelden van het gebruik van De mama in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vroeg of je de mama of de papa wilt zijn?
Ich sage:'Willst du die Mama oder der Daddy sein?

Ik word de mama van al jouw puppies.
Ich werde die Mama all deiner Babys sein.

Geen kwaad woord over de mama van 'n zwarte man.
Sag nichts über die Mama eines Schwarzen.

Speelde hij met de mama van dat joch?
Hat er mit der Mama von dem Kleinen gespielt?

De mama heeft 'n borstel voor haar haar
Die Mutter besaß eine Bürste für ihr Haar

De mama van haar baby wegnemen?
Die Mama von dem Baby zu trennen?

De mama ijsbeer bereidt zich voor op een nieuwe baby.
Die Mama Eisbär bereitet sich auf ein neues Baby vor.

Had de mama zonnebrand?
Die Mutter hat Sonnenbrand?

Nein, de mama van het treinstation.
Nein, die Mama vom Bahnhof.

Ben jij Clotilde, de mama van Linda?
Sind Sie Clotilde, die Mutter von Linda?

Ik ben de mama van Andrea… Andrea Sermonti. Arianna?
Arianna, ich bin die Mutter von Andrea Sermonti?

Waar is de mama die haast heeft?
Wo ist die Mama, die es eilig hat?

Geef de mama een applaus!
Einen Applaus für die Mutter!

Baba schopt de mama in het buikje.
Das Babychen tritt Mamilein in das Bäuchlein.

Als de mama geen paspoort heeft,
Aber wenn die Mama keinen Pass hat,

Speelde hij met de mama van dat joch? Waarom?
Wieso? Hat er mit der Mama von dem Kleinen gespielt?

Lk ben de mama van Milos.
Ich bin die Mutter von Milos.

De mama van Milos.
Die Mutter…? -Von Milos.

De mama doet vast alles.
Die Mama kümmert sich sicher um alles.

Deze kamer is voor de mama en de papa.
Dieses Zimmer ist für die Mama und den Papa.