DE MARATHON - vertaling in Frans

• marathon
• la course

Voorbeelden van het gebruik van De marathon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met meer dan 1500 bruggen in de stad lijkt de Marathon van Amsterdam wel op een tocht langs het water.
Avec plus de 1500 ponts à travers la ville, le parcours du Marathon d'Amsterdam prend des airs de promenade au bord de l'eau.

Het is tevens de grootste marathon ter wereld over deze afstand,
C'est aussi l'épreuve la plus fréquentée au monde,

rende de marathon in nog geen drie uur. Ze deed zelfs vrijwilligerswerk voor jongeren.
elle a couru pour le marathon de 3 heures, elle travaillait même pour le Club Boys Girls.

De Vic Clapham medaille werd in 2003 geïntroduceerd en is vernoemd naar de oprichter van de marathon.
Les médailles Vic Clapham sont introduites en 2003 en hommage au fondateur de l'épreuve.

Spyridon"Spyron" Louis is de naam van de Griekse atleet die in 1896, tijdens de eerste moderne Olympische Spelen, de marathon won.
Sportif Spyrídon Loúis fut vainqueur du marathon des premiers jeux olympiques modernes en 1896.

die tijdens Olympische Spelen erin slaagde om tweemaal een medaille te veroveren op de marathon.
il est le seul athlète américain à gagner deux médailles olympiques dans un marathon.

Rita Jeptoo Sitienei(15 februari 1981) is een Keniaanse langeafstandsloper die zich heeft gespecialiseerd in de halve marathon en de marathon.
Rita Jeptoo Sitienei, née le 15 février 1981 à Eldoret, est une athlète kényane, spécialiste du marathon.

die gespecialiseerd is in de halve marathon en de marathon.
des courses de fond, et notamment du marathon.

Op de Olympische Spelen van 2004 in Athene kwalificeerde ze zich voor zowel de 5000 m als de marathon.
Il participe aux Jeux olympiques de 1996 sur 5 000 mètres et de 2004 sur marathon.

Haar snelste tijd van 2:13.00 liep ze bij de marathon van Frankfurt in 2013.
Son meilleur temps, de 2 h 7 min 13 s, a été obtenu lors du marathon de Fukuoka, le 2 décembre 2007.

Chelimo werd tweede op de marathon van Belgrado in 2007 en de marathon van Seoel in 2008.
Helena Kirop termine troisième du Marathon de Berlin 2007 et du Marathon de Berlin 2008.

In 2006 behaalde hij vierde plaatsen op de marathon van Wenen en de marathon van Amsterdam.
Elle s'illustre par ailleurs sur marathon en s'imposant lors du Marathon de Vienne 1995 et du Marathon d'Amsterdam 2004.

In 2012 liep ze naar een derde plaats op de olympische marathon in Londen.
En 2012, il représente son pays lors du marathon aux Jeux olympiques de Londres.

Zo gaan er jaarlijks duizenden hardlopers tegelijkertijd over de brug tijdens de Rotterdamse marathon.
C'est ainsi que, chaque année, des milliers de coureurs le traversent ensemble lors du marathon de Rotterdam.

Vanwege de verdeling van de stad, was de marathon beperkt tot West-Berlijn voor 1990.
En raison de la division de la ville, le parcours du marathon était cantonné à Berlin-Ouest jusqu'en 1990.

De 30 teams geselecteerd door het publiek hebben hun idee omgetoverd tot project tijdens de Creatieve Marathon eind mei.
Les 30 équipes sélectionnées par le vote public ont transformé leur idée en projet lors d'un weekend de marathon créatif fin mai.

De marathon van Rome(Italiaans: Maratona della Città di Roma) is een wedstrijd over de marathon(42,195 km),
Marathon de Rome Arc de Constantin durant le marathon de Rome 2006 Le Marathon de Rome(en italien:

Aan het begin van de marathon in Duluth zou er een kleine viering plaatsvinden,
Au début du marathon à Duluth, il y aurait une petite célébration car des feuilles de

De volgende grootste factor is er op het juiste tempo voor de eerste helft van de marathon- een tijd waarin je je voelt geweldig,
Le prochain plus grand facteur qui va au bon rythme pour la première moitié de la course- un moment où on se sent bien,

De wedstrijd koolstofneutraal maken Om de voetafdruk van de Parijse marathon te compenseren werken we nauw samen met het Livelihoods Fund, dat ontbossing helpt voorkomen in de plattelandsgebieden van Kenia, waar brandhout de primaire energiebron is.
Rendre la course neutre en carbone Pour compenser l'empreinte du Marathon de Paris, nous travaillons en étroite collaboration avec le Livelihoods Fund qui aide à prévenir la déforestation dans les zones rurales du Kenya où le bois de chauffage est la principale source d'énergie.