DE MARIA - vertaling in Frans

• maria
• marie

Voorbeelden van het gebruik van De maria in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het werd gewijd aan de Maria van Loretta en bewoond door de orde van minorieten.
L'église a été consacrée à Marie-Vierge de la Lorette et occupée par l'ordre des minoritaires.

Hij mag zijn toewijding binnen de Maria Congregatie op 12 november 1820 uitspreken en acht het zijn plicht er alle regels van na te komen.
Il est admis à prononcer sa consécration au sein de la Congrégation mariale le 12 novembre 1820, et se fait un devoir d'en accomplir toutes les règles.

Wij adviseren dat u de Maria Neustift/Glasenberg sneeuwverwachtingen controleren om te zien
Nous vous conseillons de vérifier les prévisions de neige à Maria Neustift/Glasenberg pour voir

Rechercheur Jim Stepton en jij brachten Nikhail Julian binnen voor verhoor over de Maria Alexandri moord.
Toi et l'inspecteur Jim Stepton avez amené Nikhail Julian pour l'interroger sur le meurtre de Maria Alexandri.

de vrouwen die onderwijzen in de Maria Montessori stijl, vreselijk zijn geworden.
celles qui enseignent dans le style de Maria Montessori, ces femmes sont devenues horribles.

gedragen door de onvergetelijk Maria Callas, hebben daarentegen helemaal de sfeer van de beschaving van oude stammen met glimmende erepenningen en filigrain hangers.
portés par l'inoubliable Maria Callas, ont en eux toute la saveur de la civilisation archaïque et tribale entre médailles scintillantes et pendentifs en filigrane.

Overwegende dat de ligging van de Maria Van Hongarijelaan die als doodlopende straat eindigt door de toegang tot de parking voor verwarring zorgt wat de perceptie van de ruimten betreft( openbare weg gebruikt als toegang voor een parking);
Considérant que la disposition de l'avenue Marie de Hongrie se terminant en cul-de-sac par l'entrée du parking génère une confusion dans la perception des espaces(voie publique utilisée comme accès à un parking);

Laten wij naar het voorbeeld van de zalige Maria Repetto onze toevlucht nemen tot Sint-Jozef in al onze noden,
À l'exemple de la bienheureuse Maria Repetto, recourons à saint Joseph dans tous nos besoins,

In het Bisschoppelijk Museum dat zich in de voormalige sacrestie van de kathedraal van de heiligen Maria en Genesio bevindt, worden schilderijen,
Dans le musée installé dans l'ex sacristie de la cathédrale des saints Marie et Genesio, sont exposés des tableaux,

De Maria Casino-app is beschikbaar voor iOS
L'appli Maria Casino est disponible sur iOS

Voor de burgers was dit de beste oplossing immers de Maria verering kwam niet in het geding
Pour les citoyens cela était la meilleure solution, en effet on pouvait continuer a adorer Marie et en tuant le'malfaiteur'on donnait la sensation

Museo Diocesano In het Bisschoppelijk Museum dat zich in de voormalige sacrestie van de kathedraal van de heiligen Maria en Genesio bevindt, worden schilderijen,
Museo Diocesano Dans le musée installé dans l'ex sacristie de la cathédrale des saints Marie et Genesio, sont exposés des tableaux,

Legende heeft het dat de heilige Maria Magdalena ging 33 jaren in deze grot 946 m d'hoogte, ook wel de
La légende rapporte que Sainte Marie Madeleine passa 33 ans dans cette grotte à 946 m d'altitude,

tussenpersoon tussen'de aanhangers van de Katholieke Kerk op het Europese vasteland, de gevangengenomen Maria Stuart en de Spaanse boodschapper Bernardino de Mendoza.
rôle d'intermédiaire entre les activistes catholiques anglais, la reine captive Marie Stuart et l'ambassadeur d'Espagne Bernardino de Mendoza.

met uitzondering van het hoofd en de handen van de derde Maria, de knielende vrouw van wie het lichaam zich grotendeels op het linkerpaneel bevindt.
les mains de la troisième Marie(la femme à genoux dont le corps déborde sur le panneau gauche).

de aankondiging van de opstanding tot de ongelovige Maria door St. John en St. Peter.
l'annonce de la résurrection à l'incrédule Marie de Saint-Jean et Saint-Pierre.

Bijvoorbeeld, kan de Maria Neustift/Glasenberg sneeuwbericht op vrijdagmiddag verse poeder aangeven
Par exemple, le bulletin de neige de Maria Neustift/Glasenberg de vendredi après-midi peut indiquer de la poudreuse fraîche

BESCHRIJVING Deze prachtige villa is gelegen in het kleine dorpje Domus de Maria, op 5 km van Chia. De villa bevindt zich op een landgoed van 18 are en zal gewaardeerd worden door de designliefhebbers.
DESCRIPTION Très belle villa, qui sera bien appréciée par les amateurs de design, située sur une colline dans le petit village de Domus de Maria, à 5 km de Chia.

kijk goed de Maria Neustift/Glasenberg pistekaart ten opzichte van de windrichting naar de meest waarschijnlijke locaties te bepalen.
étudiez le plan des pistes de Maria Neustift/Glasenberg par rapport à la direction du vent pour déterminer les emplacements les plus probables.

Als deze gegevens ontbreken in de Maria Neustift/Glasenberg sneeuwbericht, kunt u off-piste omstandigheden voorspellen met behulp van de sneeuwhoogte, de datum van de meest recente sneeuwval in Maria Neustift/Glasenberg, de Maria Neustift/Glasenberg weerbericht en voorspelling.
Si ces détails sont absents du bulletin de neige de Maria Neustift/Glasenberg, vous pouvez prévoir les conditions hors-pistes en utilisant la profondeur de la neige, la date de la dernière chute de neige à Maria Neustift/Glasenberg, la météo à Maria Neustift/Glasenberg ainsi que les prévisions.