DE MAST - vertaling in Frans

• mât
• la tour
• pylône
• poteau

Voorbeelden van het gebruik van De mast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het telefoontje liep via de mast en werd naar een betaaltelefoon in Brooklyn verwezen.
Cet appel est passé par le relais et est arrivé à un téléphone prépayé à Brooklyn.

binding van twee of meer IgE moleculen(verknoping) moet de mast cel activeren.
qui est nécessaire pour activer la cellule de mât.

niet is toegestaan om te werken aan de mast.
pas autorisés à travailler sur le mât.

plezierbotentribune in haven wordt vastgelegd Selectieve nadruk Het kijken omhoog de mast op een varend jacht;
les embarcations de plaisance se tiennent amarrés dans le port Foyer sélectif Recherche du mât sur un yacht de navigation;

hulpstuk los te laten, zet u de mast verticaal neer en plaatst u de trommel op de grond.
abaissez simplement l'accessoire avec le mât vertical et placez le tambour sur le sol.

die voortvloeit uit de beperkingen van de site, en de alleenstaande mast die de identiteit van het nieuwe kunstwerk bepalen.
issue des contraintes du site, et le dessin du mât unique qui définissent l'identité du nouvel ouvrage.

andere beschadigingen- gescheurde zeilen, de mast viel.
autres dommages- voiles déchirées, le mât est tombé.

Onze saboteur gebruikte dezelfde code om dezelfde leiding te overbelasten, onder de mast, waardoor de liquefactie werd veroorzaakt.
Notre saboteur a utilisé le même code pour surcharger le meme tuyau sous l'antenne causant la liquéfaction.

De nieuwe mast of pyloon wordt de eigendom van de regie der Gebouwen.
Le nouveau mât ou pylône devient la propriété de la Régie des Bâtiments.

na een aantal bijlslagen viel de groote mast, die van onderen aangevallen werd,
sous les coups de hache, le grand mât, attaqué par le pied,

Uit de mast, schuin omhoog naar links,
À partir du pylône, en diagonale à gauche vers le haut,

De wijzigingen van het design dragen ook bij aan een grotere stijfheid van de mast en langere levensduur van de hydraulische slangen.
Ces modifications de conception contribuent également à accroître la rigidité du mât et la durée de vie des flexibles hydrauliques,

Stadler gebruikt de Nautiz X8 om informatie op te slaan, zoals de hoogte van de mast, draagvermogen, vrije ruimte tot aan de kabels,
Stadler utilise le Nautiz X8 pour enregistrer des informations telles que la hauteur du poteau, la capacité à supporter du poids,

We hebben een land die beschikbaar is voor het gebruik van de mast in Powerline Area,
Nous avons un pays qui est disponible pour l'utilisation du mât dans Powerline Area,

beklim op de ladder door kleurrijke bogen aan de mast, snak dia aan de boog,
de la montée sur l'échelle par les voûtes colorées au mât, de la longue glissière à l' arc,

zal de Regie der Gebouwen de kosten voor het ontmantlen van de oude mast of pyloon op zich nemen.
la Régie des Bâtiments prend à sa charge les coûts de démantèlement de l'ancien mât ou pylône.

een daaropvolgende prognose van de levensverwachting van de mast en koppelingen.
la durée de vie prévisionnelle du mât et des arrimages.

De Grieken wisten ook dat als je op zee bent, je een grotere afstand vanaf de top van de mast kunt zien dan vanaf het dek van het schip.
Les Grecs savaient également que lorsque vous voyagez en mer, vous pouvez voir plus loin--une plus grande distance--du haut du mât qu'à partir du pont du navire.

hij bij wegvarende schepen de mast als laatste zag verdwijnen.
des bateaux partent… leur mât disparaît en dernier.

er dan ernstig letsel kan ontstaan als de mast omlaag wordt gezet
mât d'un chariot élévateur, car vous risquez de graves blessures si le mât est baissé alors