DE MEST - vertaling in Frans

• fumier
• lisier
• engrais
• les excréments
• les effluents d'élevage
• le snobisme
• la bouse
• les déjections

Voorbeelden van het gebruik van De mest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze trechter beschikt tevens over een tweede elektrische afsluiter die de retour van de mest naar de voormestopslag mogelijk maakt bij de luchtinlaat in de zuigarm.
Cet entonnoir dispose également d'une seconde vanne électrique permettant le retour en pré-fosse du lisier lors de la mise à l'air du bras de pompage.

De mest van de ezels is de enige natuurlijke mest die wordt gebruikt,
Les excréments des ânes sont le seul fumier naturel utilisé.

handhaafbaarheid moet de frequentie van het aflaten van de mest automatisch worden geregeld.
du maintien, la fréquence de l'évacuation du fumier doit être réglée automatiquement.

Als je de volgende lente het land beplant, gebruik dan de nieuwe mest.
Au printemps prochain, en semant le sud de ton terrain utilise le nouvel engrais. Plante du maïs.

10.000 l/min afhankelijk van de aard van de mest.
10.000 ltr/min selon la nature du lisier.

Dit is de mest boven South Park.
C'est le snobisme de South Park,

een essentieel onderdeel omdat hierdoor het ammoniakgehalte van de beluchte mest verlaagd wordt.
qu'il permet de réduire le taux d'ammoniaque du fumier ventilé.

De organisatie streeft ook naar een evenwicht tussen veeteelt en landbouw, met het voordeel dat de dierlijke mest verwerkt kan worden in compost.
L'organisation vise également une coopération entre l'élevage et l'agriculture, les excréments animaux pouvant être transformés en composte.

De mest van z'n toespraak drijft in noordelijke richting… en stevent op de superwolk af.
Le snobisme de ce discours a lentement dérivé vers le nord depuis qu'il l'a donné. Et il se dirige vers la nébuleuse.

Controle op het goed functioneren van het systeem kan plaatsvinden door het ammoniakgehalte van de beluchte mest in de nabezinking te bepalen.
Le contrôle au niveau du bon fonctionnement du système peut avoir lieu en déterminant le taux d'ammoniaque du fumier ventilé dans la sédimentation ultérieure.

vervolgens hij besluit te gebruiken een lap met de mest als Cap.
il décide alors d'utiliser un chiffon avec la bouse comme Cap.

De mest wordt in een vat gepompt samen met natriumhydroxide en magnesiumchloride.
Les déjections sont pompées dans une cuve et mélangées à de la soude caustique et à du chlorure de magnésium.

De staleigenaar dient per stal eens per kwartaal een mestmonster te laten analyseren op droge stofgehalte van de mest die uit de stal wordt verwijderd.
Le propriétaire de l'étable doit faire analyser une fois par trimestre un échantillon de fumier au niveau du taux de substance sèche du fumier qui est éliminé de l'étable.

De vloeibare mest in de vergister wordt gemixt of geroerd
Les déjections liquides, à l'intérieur du digesteur sont remuées

De verblijftijd van de mest op de mestbanden in de stal en de verblijftijd van de mest in de droogtunnel;
Le temps de séjour du fumier sur les bandes pour le fumier dans l'étable et le temps de séjour du fumier dans le tunnel de séchage;

De Dorset drogers worden veel ingezet voor het drogen van de mest met behulp van stallucht.
Les séchoirs Dorset sont fréquemment utilisés pour le séchage du fumier en utilisant l'air de l'étable.

Tabel 2 geeft informatie over produktie en samenstelling van de mest per dier.
Le tabLeau 2 donne des indi cations sur La production et La composition du fumier par animal ou par rapport à la charge annueLLe.

De aard van de dierlijke mest( diersoort,
La nature de l'engrais animal(espèce animale,

De vervoerder van de dierlijke mest en de wijze van vervoer met vermelding van het documentnummer van het mestafzetdocument of overdrachtsdocument
Les coordonnées du transporteur de l'engrais animal et le mode de transport avec indication du numéro du bordereau d'expédition

De samenstelling van de aangevoerde mest en de verbrandingstemperatuur moeten zo constant mogelijk worden gehouden;
La composition de l'engrais amené et la température d'incinération seront maintenues à un niveau le plus constant possible;