DE MEST - vertaling in Duits

• Mist
• der Dung
• Dünger
• Gülle
• dem Kot
• Exkrementen
• das Düngemittel

Voorbeelden van het gebruik van De mest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb de veren, maar de mest was niet droog.
Ich hab die Federn, aber der Mist war nicht trocken.

Ik weet dat nog. De mest.
Ich erinnere mich daran. Der Mist.

Oke ja, ik ben in de mest gevallen. Geniaal!
Okay. Ja, ich bin in Dünger gefallen.- Genial!

Papier is de mest.
Papier ist der Dünger!

Misschien hebben ze hulp nodig met de mest.
Vielleicht brauchen sie Hilfe mit dem Dünger. Nein nein nein.

het vlees en de mest werd buiten het kamp verbrand,
Fleisch und Mist verbrannte er mit Feuer draußen vor dem Lager,

Besproeiing met een ontsmettingsmiddel is niet noodzakelijk indien de mest bedekt wordt met een onbesmette laag mest of aarde.
Die Verwendung eines Desinfektionsmittels ist nicht notwendig, wenn der Dung mit einer Schicht nichtinfizierten Dunges oder nicht infizierter Erde bedeckt wird.

bijvoorbeeld het drogen van de mest van meerdere bedrijven op één gecentraliseerde locatie.
zum Beispiel das Trocknen von Mist aus mehreren Betrieben an einem zentralen Standort.

Besproeiing met een ontsmettingsmiddel is niet noodzakelijk indien de mest bedekt wordt met een onbesmette laag mest of aarde.
Die Verwendung eines Desinfektionsmittels ist nicht notwendig, wenn der Dung mit einer Schicht nichtinfizierten Dunges oder nichtinfizierter Erde bedeckt wird.

Dankzij de menselijke mest is de Chineze bodem nog net zo jong
Dank menschlichen Dünger ist das Land in China noch immer so jung

Naar uw eisen en mogelijkheden produceren we lijnen van hoge kwaliteit afhankelijk van de dagelijkse hoeveelheid van de geproduceerde mest.
Je nach täglicher Menge von produziertem Mist produzieren wir Qualitätsanlagen gemäβ Ihren Anforderungen und Möglichkeiten.

Een voorwaarde blijft uiteraard wel, dat de mest homogeen over alle cultuurgrond verdeeld wordt.
Eine Voraussetzung bleibt allerdings, dass der Dung gleichmässig auf die gesamte wirtschaftliche Nutzfläche verteilt wird.

De jonge duiven ontwikkelen zich prima en de mest rondom het nest is altijd fantastisch gebonden.
Die Jugendlichen entwickeln fein und Gülle um das Nest ist immer gebunden fantastisch.

Nu had ik het zaad en de mest.
ich nun Saat und Dünger hatte.

Zij gaan namelijk helemaal de mest in en verplaatsen zich dan op en neer tussen de mest aan de oppervlakte en een ondergronds nest.
Dann pendeln sie hin und her zwischen dem Kot an der Erdoberfläche und ihrem unterirdischen Nest.

schimmels duidelijk in de mest aanwezig waren bleken de prestaties slecht tot zeer slecht.
Pilze eindeutig in Gülle nehmen besuchten die Aufführungen stellte sich schlecht bis sehr schlecht.

De mest moet op gemaaid gras worden aangebracht,
Das Düngemittel sollte dabei auf gemähtem Rasen aufgebracht werden,

vervolgens hij besluit te gebruiken een lap met de mest als Cap.
dann beschließt er, einen Lappen mit dem Kot als Deckel verwenden.

het niet te zamen met de mest is verwijderd.
sofern sie nicht zusammen mit dem Dung beseitigt werden.

en ze duwen de mest in het rond om bij de maden te komen. Terwijl ze dat doen, verspreiden ze de mest.
und sie wühlen den Dung umher um die Larven zu erwischen, und während sie das tun, verteilen sie den Dung.