DE MILITAIRE SCHOOL - vertaling in Frans

• école militaire
• l'ecole militaire
• l'académie militaire

Voorbeelden van het gebruik van De militaire school in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In juli 1912 ging hij naar de militaire school, maar zijn studies werden onderbroken door de mobilisatie.
Le 1er juillet 1912, il entre à l'école de guerre mais la mobilisation vient contrarier ses plans.

Hij studeerde aan de militaire school van Ultuna, waarna hij van 1861 tot 1874 in het leger diende.
Il fait ses études à l'école militaire de Kiev, puis effectue son service militaire en 1896-1897.

Pap ging weg naar de militaire school, Westelijke Militaire Academie,
le est parti à l'école militaire, académie militaire occidentale,

Ik heb me ingeschreven voor het toelatingsexamen van de militaire school, en vanaf dan was de trein vertrokken".
Je me suis inscrit au concours d'entrée de l'école militaire, et puis c'est parti.

Ja, maar nu dreigt hij er mee om me naar de militaire school te sturen.
Oui, sauf que maintenant il me menace de m'envoyer dans une école militaire.

ik ooit in deze kamer zou komen… Je me naar de militaire school zou sturen.
si jamais j'entrais… dans la salle des assiettes commémoratives, tu m'enverrais à l'école militaire.

gedwongen te zijn om… 1600km verder te wonen op de militaire school enzo.
en étant forcé de vivre… a cent miles d'ici dans une école militaire et tout.

getuigschriften uitgereikt door de Departementen Onderwijs van de verschillende Gemeenschappen en de Militaire school.
certificats obtenus délivrés par les départements de l'enseignement des différentes communautés et de l'École militaire.

twee jaar voorwaardelijk, en zijn ouders sturen hem naar de militaire school.
ses parents l'envoient dans une école militaire. Deux ans?

Ook de woorden van Charles de Coster, die zijn repetitor was aan de Militaire School, zijn van toepassing:
Il se souvient aussi des mots de Charles De Coster qui fut son répétiteur à l'École militaire:« Vois le peuple,

Hij verliet Eton om te beginnen op de militaire school in Sandhurst, maar hij paste niet als soldaat, dus verliet hij
Il a quitté Eton pour aller à l'école militaire de Sandhurst, mais il n'était pas apte à devenir soldat.

wordt weggestuurd naar de militaire school.
est envoyé à l"école militaire loin.

van Frankrijk bijeengekomen aan het Vredesmonument in Parijs, recht tegenover de militaire school.
se sont rassemblés devant le monument de la Paix qui se dresse face à l'Ecole militaire de Paris.

Misschien kunnen we een kamer delen op de militairen school.
On pourra peut-être partager une chambre à l'école militaire alors.

De opleiding in muziek is een van de voornaamste bezigheden van de centrale militaire scholen en van de vijfentwintig oefenkampen die verspreid liggen in de periferie van het continent.
L'éducation musicale est l'une des principales visées des écoles militaires centrales et des vingt-cinq camps d'entrainement répartis à la périphérie du continent.

Hoeveel Afrikaanse militairen werden opgeleid in de Amerikaanse militaire scholen en wat is de rol van de Europese Unie in die sector?
Combien de militaires africains sont-ils formés dans les Académies militaires américaines et quel est le rôle de l'Union européenne dans ce secteur?

Now studeerde, is dit boek werd het naslagwerk van de militaire scholen over de hele wereld.
Now étudié, ce livre est devenu le livre des écoles militaires à travers le monde de référence.

Ik ben weggelopen van de militaire school.
J'ai plaqué l'école militaire.

Joe kreeg je binnen in de militaire school.
Joe t'a inscrit à l'école militaire.

Volgend jaar ga je naar de militaire school.
Parce que l'année prochaine, c'est l'école militaire.