DE MILITAIRE - vertaling in Frans

• militaire
• l'armée
• militaires

Voorbeelden van het gebruik van De militaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Centrale Dienst voor Sociale en Culrurele Actie ten behoeve van de Leden van de Militaire ■ Gemeenschap- Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire.
Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire- Cennale Dienst voor Sociale en Culturele Actie ten behoeve van de Leden van de Militaire Gemeenschap.

De Militaire Vakbond gaf een negatief oordeel in de drie belangrijkste actualiteitsdossiers betreffende het personeel van Defensie: ‘Nee' tegen het
Le Syndicat militaire a donné un avis négatif dans les trois grand dossiers d'actualité concernant le personnel:

Na het falen van de wiskunde afdeling van het toelatingsexamen voor de Militaire Academie in Zaragoza, begon hij studeert wetenschappen aan de Universiteit van Zaragoza in 1904.
N'ayant pas réussi les mathématiques de l'examen d'entrée à l'Académie militaire de Saragosse, il a commencé à étudier les sciences à l'Université de Saragosse en 1904.

en West-Point, de Amerikaansche Militaire Akademie, stelden hunne collega's in het ongelijk, door middel van eene nota,
de l'Académie militaire, donnèrent tort à leurs collègues par une note qui chiffrait l'ascension droite

En op de Dag van de Militaire Communicatie is het de moeite waard om niet alleen degenen te lezen die op dit gebied hebben gewerkt
Et le jour de la communication militaire, il vaut la peine de lire non seulement ceux qui ont travaillé ou travaillé dans ce domaine,

werd snel terug gestuurd om les te geven ballistiek op de Militaire Academie in Turijn voor de campagne beëindigd.
a rapidement été renvoyé à la balistique enseigner à l'Académie militaire de Turin avant la campagne a pris fin.

hij heeft vastgesteld over het schrijven van schoolboeken voor zijn studenten op de Militaire Academie.
il a mis sur la rédaction des manuels pour ses élèves au Collège militaire.

Nasser en geen vriend van zijn ambtenaar die bij de Militaire Academie opleidt,
un ami de sa formation de dirigeant à l'académie militaire, Anwar Sadat,

Samenstelling van een wervingsreserve van Nederlandstalige adjunct-adviseurs( juristen)( rang 10)( m/v) voor de Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie ten behoeve van de leden van de Militaire Gemeenschap( ANG00036).- Uitslagen.
Constitution d'une réserve de recrutement de conseillers adjoints(juristes)(rang 10)(m/f), d'expression néerlandaise, pour l'Office central d'Action sociale et culturelle au profit des membres de la Communauté militaire(ANG00036).- Résultats.

het ontslag van Hosni Mubarak en de machtsovername door de Hoge Militaire Raad hebben feitelijk de weg vrijgemaakt voor een transitie.
la prise de pouvoir par le Conseil militaire suprême ont pour ainsi dire ouvert la voie à la transition.

JANUARI 2003.- Ministerieel besluit houdende erkenning van de Militaire Dienst voor Bloedtransfusie( MDBT)
JANVIER 2003.- Arrêté ministériel portant agrément du Service militaire de Transfusion sanguine(SMTS)

Nadat hij van de middelbare school afgestudeerd was, werd hij naar de Westelijke Militaire Academie, Alton,
Après avoir reçu un diplôme du lycée, il a été envoyé à l'académie militaire occidentale, Alton,

Hij zeide dat hij zijn best zou doen, dat de knaap naar de Militaire Academie werd gezonden en dan naar de beste hoogeschool in het land,
Il annonça qu'il s'arrangerait pour le faire entrer à l'Académie nationale militaire, puis dans la meilleure école de droit du pays,

In 1872 werd hij gepromoveerd tot Siacci hoogleraar Ballistische op de Militaire Academie en hij bleef aanhouden totdat dit bericht zijn leger carrière eindigde in
En 1872 Siacci a été promu professeur de balistique à l'Académie militaire et il a continué à occuper ce poste jusqu'à ce

De Militaire College was niet de attractie,
Le Collège militaire n'était pas l'attraction,

Het was de Sánchez-Dumpiérrez die de Militaire Gouverneur last ingehuldigd; dan is de Cabrera Bethencourt volgde hen 1742-1833; Ginés de Cabrera
Ce furent les Sánchez-Dumpiérrez qui inaugurèrent la charge de Gouverneur militaire; puis les Cabrera Bethencourt leur succédèrent de 1742 à 1833;

de graad van brigadegeneraal, om het ambt van verbindingsofficier in de Militaire Structuur voor Integratie in de Democratische Republiek Congo uit te oefenen.
pour exercer l'emploi d'officier de liaison dans la Structure militaire d'intégration en République Démocratique du Congo.

bijgevolg eveneens dit les-vliegtuig ter beschikking gesteld van de Militaire Vliegwezen.
ont été mis à la disposition de l'aviation militaire.

Zijn verre verwant koning Willem III der Nederlanden uit de Ottoonse tak benoemde Maurits op 19 februari 1850 tot Officier in de Militaire Willems-Orde vanwege zijn"betoonden moed in den oorlog in Hongaryen.
Son lointain parent le roi Guillaume III des Pays-Bas de la branche othonienne l'a nommé, le 19 février 1850 comme Officier dans l'Ordre militaire de Guillaume à cause de son"courage dans la guerre en Hongrie.

Marinezaken en hoofd van de Militaire Revolutionaire Raad van de Sovjet-Unie een post die behouden werd tot 1934.
de président du Conseil militaire révolutionnaire de l'URSS, poste qu'il occupe jusqu'en 1934.