DE MINIMUMPRIJS - vertaling in Frans

• prix minimal
• le prix minimum
• prix minimum

Voorbeelden van het gebruik van De minimumprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verlaging met 4 X van de minimumprijs voor tuin- en veldbonen
réduction de 4% du prix minimum des fèves et féveroles,

Voor de omrekening van de minimumprijs, de premie en het compensatiebedrag in nationale valuta wordt de omrekeningskoers gebruikt die geldt op de dag waarop het aardappelmeelbedrijf de aardappelen in ontvangst neemt.
Le taux de conversion à utiliser, pour exprimer les montants respectifs du prix minimal, de la prime et du paiement compensatoire en monnaie nationale, correspond à celui valable le jour de la réception des pommes de terre par la féculerie.

De minimumprijs die aan de producent moet worden betaald voor de voor verwerking bestemde verse produkten is een essentieel element van het gegarandeerde inkomen van de producenten en van de hand having van de verwerking als afzetmogelijkheid voor de betrokken produkten.
Le prix minimum qui doit être payé au producteur pour les produits frais destinés à la transformation constitue un élément essentiel du revenu garanti des producteurs.

kortingen die worden uitgedrukt in een percentage van de minimumprijs.
de réfactions exprimées en pourcentage du prix minimal.

De melkprijs werd en wordt ondersteund door een systeem van interventieprijzen van mageremelkpoeder en boter en dus staat de minimumprijs van de melk los van het ondersteuningsregime in de akkerbouwsector.
Le prix du lait était et est toujours soutenu par le système de prix d'intervention du lait en poudre écrémé et du beurre, et le prix minimum du lait est donc indépendant du régime de soutien applicable au secteur des cultures arables.

de correctiefactor die in aanmerking wordt genomen voor de bepaling van de minimumprijs.
le facteur de correction pris en compte pour la détermination du prix minimal.

aan de producent een prijs wordt betaald die ten minste gelijk is aan de minimumprijs, en dat een clausule bevat luidens welke.
le paiement au producteur d'un prix au moins égal au prix minimal et comportant une clause indiquant que.

uitgedrukt in een percentage van de minimumprijs, het meest geëigende middel.
de réfactions exprimées en pourcentage du prix minimal.

Daarom moet worden voorzien in sancties voor het geval dat de minimumprijs niet is betaald
Il est donc nécessaire de prévoir des sanctions pour les cas dans lesquels le prix minimal n'a pas été payé

Het bewijs dat de minimumprijs aan de suikerrietteler is betaald, wordt geleverd door een verklaring die door de fabrikant van de suikerstroop of de distilleerder op ongezegeld papier is gesteld.
La preuve du paiement du prix minimal au producteur de canne est constituée par une attestation établie sur papier libre par le fabricant de sirop ou par le distillateur.

de invoerprijs niet lager is dan de minimumprijs bij invoer op de dag waarop de aangifte tot in het vrije verkeer brengen is aanvaard.
le prix à l'importation n'est pas inférieur au prix minimal à l'importation applicable à la date d'acceptation de la déclaration de mise en libre pratique.

Wanneer de minimumprijs die voortvloeit uit de toepassing van lid 1
Toutefois, lorsque la prix minimal résultant de l'application du paragraphe 1

De voorgestelde verlaging van de interventieprijs voor witte suiker en de minimumprijs voor suikerbieten met 5% mag niet worden doorgevoerd,
La baisse de 5% du prix d'intervention du sucre blanc et du prix minimal de la betterave ne devrait pas être appliquée,

nr. 318/2006 is bepaald dat de minimumprijs wordt aangepast aan de hand van toeslagen
no 318/2006 prévoit que le prix minimal est ajusté par l'application de bonifications

De minimumprijs voor suikerbieten wordt, gespreid over twee verkoopseizoenen, met 42,6% verlaagd( tot 25,05 euro per ton);
Un prix minimum de la betterave t abaissé de 42,6% en deux campagnes(à 25,05 €/T.)

uitvoering van deze titel, het bedrag van de steun en de minimumprijs als bedoeld in artikel 18, lid 1, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 41 ven Verordening( EEG) nr. 1785/81.
la fixation du monunt des aides et du prix minimal visé à l'article 18 paragraphe 1 sont déterminées selon la procé dure prévue à l'article 41 du règlement(CEE) n" 1785/ 810.

De voorwaarden voor de betaling van het voorschot op de minimumprijs en van de verkoopprijs, met name wat betreft de termijnen
Les conditions de paiement de l'avance sur le prix minimal et du prix de vente, notamment en ce

Indien de bevoegde instanties bij een verificatie constateren dat de minimumprijs bij invoer niet in acht is genomen,
Si, à l'occasion d'une vérification, les autorités compétentes constatent que le prix minimal à l'importation n'a pas été respecté,

In het algemeen is dit recht gelijk aan het verschil tussen de minimumprijs van 5,7 ecu per paar
De manière générale, le droit antidumping est égal à la différence entre le prix minimal de 5,7 écus la paire

Niettemin wil het Comité de aandacht vestigen op het belang dat de minimumprijs voor de telers tot dusver heeft gehad als referentiewaarde bij de onderhandelingen over contracten met de verwerkende industrie
Toutefois, le Comité souhaite attirer l'attention sur l'importance qu'a eu jusqu'à présent le prix minimal pour les producteurs en tant que référence pour la négociation des