DE MONITOREN - vertaling in Frans

• les écrans
• moniteurs

Voorbeelden van het gebruik van De monitoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat de monitoren betreft, verstaat men onder dezelfde functie de begeleiding van personen.
En ce qui concerne les moniteurs, on entend par même fonction l'encadrement de personnes.

De monitoren waren jongeren gevolgd door Libami
Les moniteurs étaient des jeunes suivis par Libami

Kleuren beheer ondersteunt het instellen van output gamma tabellen voor de meeste monitoren, inclusief degene die tijdens een sessie aangesloten werden.
La gestion des couleurs permet de définir le gamma pour la plupart des écrans, y compris lorsqu'ils sont connectés au cours d'une session.

De monitoren zijn aanwezig om de kinderen te begeleiden
Des moniteurs seront là pour accompagner les enfants

De XD4 monitoren zijn daarnaast magnetisch afgeschermd, om ruis vanuit andere apparaten te voorkomen.
Qui plus est, les moniteurs sont dotés d'un blindage magnétique afin d'éviter toute interférence avec d'autres appareils.

Tijdens een initiatie leggen de monitoren beknopt de besturingsmethoden,
Pendant une brève initiation, les moniteurs vous expliquent les moyens de contrôle,

Wat de monitoren betreft, wordt de tegemoetkoming slechts toegekend
En ce qui concerne les moniteurs, l'intervention n'est accordée que si l'entreprise leur octroie

ChatRandom heeft voltijd werknemers in dienst die de site monitoren en kinderen actief van de website verbannen.
Chatrandom emploie des modérateurs à temps plein qui surveillent le site et bannissent du site les mineurs qui essaient de l'utiliser.

Op Android 5.0 en hoger, de drijvende monitoren kunnen gemakkelijk worden gekoppeld aan de statusbalk, NIEUWE.
Sur Android 5.0 et ci-dessus, les moniteurs flottants peuvent être facilement amarrés à la barre d'état, NOUVEAU.

Het enige wat echt aantrekkelijk dat je krijgt van de twee monitoren op één Philips groter de scheiding van de twee werkruimten die kan bijdragen tot een meer geordende manier van werken.
La seule chose vraiment attractif que vous obtenez des deux moniteurs Philips à une plus grande séparation des deux espaces de travail qui peuvent aider à créer une façon plus ordonnée de travailler.

En verdiende vermelding van de geesten die leven gafEr is veel gebeurd sinds The Secret of Monkey Island de schermen van de monitoren overspoeld terug in de vroege jaren 90.
Et mérité mention des esprits qui ont donné la vieBeaucoup s'est passé depuis Le Secret de Monkey Island a inondé les écrans des moniteurs au début des années 90.

Een uitstap heeft de monitoren samengebracht in Zuid Libanon op zaterdag 8 augustus om het dagkamp te evalueren in een zeer ontspannen sfeer,
Une sortie a réuni les moniteurs au Liban sud le samedi 8 août afin d'évaluer le day-camp dans une ambiance très détendue,

Medio januari 2006 een Europese belasting van 14 procent kwam kloppen de monitoren van 50cm(20 inch)
Mi-janvier 2006 une taxe européenne de 14 pour cent est venue frapper les moniteurs de 50cm(20 pouces)

Het gaat er nu om dat de Europese monitoren en de VN-troepen overal zijn waar zij het uitbreken van conflicten kunnen voorkomen of doen ophouden.
Il faut maintenant que les observateurs européens et les casques bleus des Nations unies soient présents partout où ils eont eusceptibles d'éviter l'éclatement de nouveaux conflits ou d'y mettre un terme.

De monitoren, die belast zijn met de controle op de conformiteit van de producten
Le fournisseur se soumet aux vérifications et aux demandes d'information des moniteurs chargés du contrôle de la conformité des produits

des te meer dat onze strijd niet buiten de monitoren te verliezen.
notre combat n'est pas au-delà des moniteurs.

begint een nog vreemder, de monitoren te voelen en zelfs krijgt om in te grijpen in je leven.
commence à ressentir une étrange encore, les moniteurs et obtient même d'intervenir dans votre vie.

te kijken naar de nauwe opening van de vorige eeuw model van de tank of op de monitoren en de scopes van moderne machines.
en regardant l'ouverture étroite du modèle siècle dernier de la cuve ou sur les écrans et les champs des machines modernes.

De monitoren in het Nirvana van de Aarde leerden ons over dat interview, dus we kunnen stellen
Les moniteurs de la Terre au Nirvana nous ont mis au courant de cette interview,

Voor de monitors, 500 voor het toestel, oké?
Pour les écrans, 500 pour l'appareil. OK?