DE NAAD - vertaling in Frans

• couture
• le joint
• SEAM

Voorbeelden van het gebruik van De naad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

krijg je de naad van het kruis.
on finit par la couture de l'entrejambe.

de vorm van kussen kunt u zoom de naad kant, aan de onderkant in de buurt van de rand
vous pouvez l'ourlet du côté couture, au fond près du bord

Vul de naad tussen de ringen linnen snoer,
Remplir le joint entre le cordon anneaux de lin,

Zodra de laatste naad besmeurd, waardoor groutongeveer 30 minuten door gedeeltelijke polymerisatie
Dès que la dernière couture barbouillé, donnant coulisenviron 30 minutes par polymérisation partielle

Op sommige plaatsen de"naad" van de muren en de vloer naad is gemaakt van piepschuim.
Par endroits, la«couture» des murs et la couture de plancher est créé à partir de styromousse.

Als de naad is samengesteld uit meerdere lagen stof,
Si le joint est composé de plusieurs couches de tissu,

Bloot te leggen, het meten van de lengte van de rits aan beide zijden van het centrum met room strepen en prostrochite van de naad aan beide uiteinden.
Découvrez, mesurer la longueur de la fermeture des deux côtés du centre avec des bandes crème et prostrochite de SEAM Ã chaque extrémité.

Begin met het afstemmen van de naad van FRONT 1 en FRONT 2 Goede kanten op elkaar.
Commencer en faisant correspondre les valeurs de couture de FRONT 1 et FRONT 2 CÔTÉS DROIT ensemble.

De lucht die in de rubberen verbinding is gewikkeld, is niet gemakkelijk over te stromen en de rubberen naad wordt samengedrukt en samengedrukt.
L'air enveloppé à l'intérieur du joint en caoutchouc n'est pas facile à déborder, et le joint en caoutchouc est comprimé et comprimé.

De waterbestendig naad afdichting Band met hoog kwaliteit kan voorkomen lekt,
Le étanche couture scellage Bande avec élevé qualité peut empêcher fuite,

Nauwkeurig in te stellen de herhalingen tekeningen voor het uitsnijden van dat de naad was zo onopvallend mogelijk.
D'ajuster avec précision les répétitions lors de la découpe des images que le joint a été le plus discrètement possible.

Top steek met behulp van zig-zag steek dicht bij de naad lijn naar de naad vast te zetten aan de verkeerde kant.
Surpiqûre en utilisant zig-zag près de la ligne de couture pour fixer l'allocation de couture en place du mauvais côté.

Het vullen van de naad pasta uit de zak
Remplir la pâte de couture du sac et commencer par le haut,

Vaak is het niet mogelijk om de grasmat goed zijn uitgelijnd met de gehele lengte van de naad zodat deze op de gewenste breedte.
Fréquemment, il est impossible d'aligner correctement le gazon afin d'assurer la totalité de la longueur de couture est la largeur désirée.

Vouw het uiteinde van het snoer van de linker kant van de naad lijn, waar moet worden geplaatst rits.
Pliez l'extrémité de la corde du côté gauche de la ligne de couture, où doit être placé Ã glissière.

de gehele lengte van de naad is de gewenste breedte goed worden uitgelijnd.
correctement le gazon afin d'assurer que toute la longueur de couture est la largeur désirée.

Moet worden toegepast met een breedte van 20 cm langs de naad brede spatel.
Il doit être appliqué sur une largeur de 20 cm le long de la spatule large couture.

Speld en naai de ene kant op een moment alleen bevestigen aan de naad.
Pin et coudre un côté à la fois de fixation que pour les valeurs de couture.

beginnen stiksels op de naad.
de commencer à piquer l'allocation de couture.

te worden aangebracht met de naad.
à appliquer à la«couture».