DE NETTO - vertaling in Frans

• net
• le filet
• nette
• nets
• nettes

Voorbeelden van het gebruik van De netto in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verbouwingswerken aan dit aangekochte gebouw worden voor het bepalen van de kostprijs per vierkante meter bruto-oppervlakte, de netto aankoopprijs en de bouwkost, samengeteld.
le coût par m2 de superficie brute est calculé en additionnant le prix net d'acquisition et les frais de construction.

De netto uitvoer leverde- ondersteund door een gezond extern klimaat
Les exportations nettes, soutenues par un environnement extérieur sain et par la baisse

De netto kracht(de resulterende gewicht- met zoveel kracht het voorwerp zal zijn samen op een drager)
La force nette(soit le poids résultant- avec une telle force de l'objet sera de travailler sur un support)

waarbij enkel de netto debiteurlanden hun onevenwichtigheden corrigeerden,
seuls les pays débiteurs nets corrigeant leurs déséquilibres,

de balans tot vaststelling van de netto te storten winst ingediend zijn;
dès la remise des comptes et du bilan déterminant le bénéfice net à verser;

Belangrijk is ook dat de verwachte impact op de netto CO2-uitstoot zeer zorgvuldig wordt berekend- waarbij per geval dient te worden uitgegaan van een volledige levenscyclusanalyse-
Il est en outre essentiel de calculer très soigneusement l'impact attendu sur les émissions nettes de CO2, en prenant pleinement en compte une analyse du cycle de vie complet,

De netto toegevoegde waarde in prijzen van het voorgaande jaar wordt gedefinieerd al^ het verschil tussen de bruto toegevoegde waarde in prijzen van het voorgaande jaar
La valeur ajoutée nette aux prix de l'année précédente se définit comme la différence entre la valeur ajoutée brute aux prix de l'année précédente

De Commissie kan op basis van de beschikbare informatie in dit stadium bijgevolg niet besluiten dat de netto extra kosten in verband met de verlening van universele postdiensten niet te hoog zijn geraamd
Sur la base des informations disponibles, la Commission ne peut donc conclure à ce stade que les coûts supplémentaires nets liés à la prestation du service postal universel ne sont pas surestimés

de actuele waarde van de netto extra kosten van openbare dienst hoger is dan de aangemelde kapitaalinjectie.
la valeur actuelle du coût net additionnel de service public est supérieure à l'injection de capital notifiée.

De positieve netto migratie is veel belangrijker in Cyprus( 0,97%)
Les migrations nettes positives sont bien plus importantes à Chypre(0,97%)

De wiskundige voorzieningen vertegenwoordigen de netto contante waarde van de verplichtingen jegens de verzekerden,
Alors que les provisions mathématiques représentent la valeur actuarielle nette des engagements envers les assurés,

Ongeveer 57% van de netto extra banen gecreëerd voor werknemers in 1999 waren voor onbepaalde tijd,
Quelque 57% des emplois supplémentaires nets créés pour les salariés en 1999 étaient régis par des contrats à durée déterminée,

toepassing van recycling en verbranding met energieterugwinning zal de netto uitstoot van broeikasgassen als gevolg van de verwerking van stedelijk afval tussen nu en 2020 naar verwachting aanzienlijk afnemen.
plus en plus utilisés, les émissions nettes de gaz à effet de serre provenant de la gestion des déchets municipaux devraient diminuer considérablement d'ici à 2020.

Ingeval van leningen in buitenlandse deviezen leidt verkoop van de opbrengst tot een stijging van de netto buitenlandpositie van de handelsbanken
Dans le cas d'un em prunt en devises, la vente du produit provoque un accroissement de la position extérieure nette des banques commerciales

van de bijlage bij hetzelfde besluit, wordt het bedrag van de gecumuleerde netto maandelijkse inkomsten van het gezin die lager zijn dan" 25 000 BF" vervangen door een bedrag van 619,73 EUR.
le montant des revenus mensuels nets cumulés du ménage inférieurs à"25 000 FB" est remplacé par le montant dé 619,73 EUR.

Vanuit financieringsperspectief heeft de grote netto instroom van directe investeringen,
S'agissant du financement de ces déficits, d'importantes entrées nettes au titre des investissements directs,

De netto refertebezoldiging is gelijk aan de brutobezoldiging van de laatste 12 gepresteerde maanden, gedeeld door 12
La rémunération nette de référence est égale à la rémunération brute des 12 derniers mois prestés,

de schattingen voor deze twee landen kunnen daarom de netto overdrachten flink onderschatten.
pour ces deux pays, les estimations sous-estiment fortement les transferts nets.

In het ECB Maandbericht van december 1999 verschenen de eerste netto cijfers voor de internationale investeringspositie van het eurogebied voor eind 1997
Les premières données nettes sur la position extérieure de la zone euro, relatives à la fin de 1997

Het fonds vordert nadien het bedrag van de netto aanvullende vakantievergoeding, vermeerderd met een verhoging van 10 pct. en met de nalatigheidsinterest die dezelfde is als deze toegepast voor de bijdragen
Le fonds réclame ensuite auprès de l'employeur le montant de l'allocation complémentaire de vacances nette, augmenté d'une majoration de 10 p.c.