DE OVERPLAATSING - vertaling in Frans

• transfert
• le transfèrement
• la mutation
• le détachement
• détachement

Voorbeelden van het gebruik van De overplaatsing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De overplaatsing van een rechter kan niet geschieden dan door een nieuwe benoeming
Le déplacement d'un juge ne peut avoir lieu

De overplaatsing startte in 1974 en de openingsdienst was op 22 augustus 1982.
Le déménagement a commencé en 1974 et l'église réconstruite était ordonné de nouveau en 1982.

Ik meen immers dat de kwestie van de overplaatsing van gevangenen een van de belangrijkste factoren is die het succes van het vredesproces zullen bepalen.
Je crois, en effet que la question du transfèrement de prisonniers est primordiale au niveau des résultats que l'on peut espérer du processus de paix.

Men is bijna klaar met het opzetten van de nieuwe directoraten, de publicatie van de desbetreffende directeursposten en de overplaatsing van personeelsleden.
L'organisation des nouvelles directions, la publication des postes de directeurs y afférant et la réaffectation du personnel sont en grande partie achevées.

Als er geen enkele betrekking in de schaal waarvan de ambtenaar titularis is vacant is op het ogenblik van de overplaatsing, kan de ambtenaar aangewezen worden in een vacante betrekking van dezelfde graad
Si aucun emploi vacant n'existe dans l'échelle de traitement dont l'agent est titulaire au moment de son transfert, l'agent peut être affecté sur un emploi vacant de même grade

DossierficheDossierfiche K. 54-1928 Wetsontwerp tot wijziging van diverse bepalingen betreffende de overplaatsing van bepaalde militairen die ongeschikt zijn op medisch vlak voor het uitoefenen van hun functie
Fiche du dossier Ch.54-1928 Projet de loi modifiant diverses dispositions relatives au transfert de certains militaires inaptes sur le plan médical pour l'exercice de leur fonction

De overplaatsing van de heer Kelly naar een gevangenis in het rechtsgebied van de Ierse Republiek zou voor hem een duidelijke verbetering zijn
Le transfèrement de M. Kelly vers une prison sous la juridiction de la République d'Irlande lui serait hautement bénéfique

Ik wil er de Britse autoriteiten ook op wijzen dat het Verdrag over de overplaatsing van veroordeelden door alle Europese landen is geratificeerd en in overplaatsing op humanitaire gronden voorziet.
Je soulignerai également à l'intention des autorités britanniques que la convention sur le transfèrement des prisonniers condamnés a été ratifiée par l'ensemble des pays européens et que la convention permet le transfèrement dans les cas où celui-ci se justifie par des raisons d'ordre humanitaire.

Voor personen die op de datum van de overplaatsing rechten hebben verworven op uitkeringen op grond van de pensioenregeling van EUTELSAT,
En ce qui concerne les personnes qui, à la date du Transfert, ont acquis des droits à prestations en vertu du Règlement de pensions d'EUTELSAT,

Onder herplaatsing wordt verstaan de overplaatsing naar een vacante betrekking van dezelfde graad van een statutair personeelslid van rang K2 en lager van wie de functie
Par réaffectation, il faut entendre la mutation dans un emploi vacant du même grade d'un membre du personnel statutaire du rang K2

Indien de overplaatsing betrekking heeft op meerdere locaties in verschillende lidstaten,
Si le détachement concerne plusieurs lieux dans différents États membres,

Volgens mij komt Groot-Brittannië zijn verplichtingen in het kader van het Europees verdrag over de overplaatsing van veroordeelden niet na. Dat Verdrag voorziet immers in de overplaatsing van gevangenen op humanitaire gronden.
Je ne pense pas que la Grande Bretagne respecte ses responsabilités dans le cadre de la convention européenne sur le transfèrement des prisonniers condamnés car cette convention prévoit concrètement le transfèrement des prisonniers pour raisons humanitaires.

FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Pascale Cadiat We hebben momenteel 118 vacatures Pascale Cadiat Directeur P&O De interne overplaatsing, een opportuniteit voor de medewerkers en de organisatie Ik heb altijd belang gehecht aan de overplaatsing binnen de FOD Werkgelegenheid.
SPF Emploi, Travail et Concertation sociale Pascale Cadiat Nous avons actuellement 118 offres d'emploi Pascale Cadiat Directeur P&O La mutation interne, une opportunité pour les collaborateurs et l'organisation J'ai toujours accordé de l'importance à la mutation au sein du SPF Emploi.

Personen die op de datum van de overplaatsing uitkeringen ontvangen op grond van de pensioenregeling van EUTELSAT, blijven die ontvangen overeenkomstig alle relevante bepalingen van die regeling die gelden op de dag van de overplaatsing.
En ce qui concerne les personnes qui, à la date du transfert, reçoivent des prestations en vertu du Règlement de pensions d'EUTELSAT, elles continuent de les recevoir conformément à toutes les dispositions pertinentes dudit Règlement en vigueur à la date du Transfert.

Indien de overplaatsing betrekking heeft op meerdere locaties in verschillende lidstaten,
Si le détachement concerne plusieurs lieux dans différents États membres,

het Verdrag over de overplaatsing van veroordeelden is in geheel Europa van kracht
la convention sm le transfèrement des personnes condamnées est en application à travers toute l'Europe

de aanvraagprocedure snel verloopt en vergemakkelijken de overplaatsing van personeelsleden met een sleutelpositie.
accélère la procédure et facilite les détachements de personnel clé.

In geval van overdracht van bevoegdheden van een overheidsdienst naar een andere overheidsdienst, geschiedt de overplaatsing van de personeelsleden die met die bevoegdheden belast zijn ambtshalve naar die andere overheidsdienst.
Dans le cas du transfert de compétences d'un service public à un autre service public, le transfert des membres du personnel chargés de ces compétences s'effectue d'office vers cet autre service public.

De overplaatsing gebeurt, op de datum vastgesteld door de Minister die de Ambtenarenzaken onder zijn bevoegdheid heeft,
Le transfert se réalise, à la date fixée par le Ministre qui a la fonction publique dans ses attributions,

Overeenkomstig artikel 12 van het koninklijk besluit van 16 juli 1998 wil de algemene regel dat de overplaatsing zou gebeuren naar een vacant verklaarde betrekking met dezelfde weddeschaal
Conformément à l'article 12 de l'arrêté royal du 16 juillet 1998, la règle générale veut que le transfert s'opère vers un emploi déclaré vacant doté de la même échelle de traitement