DE OVJ - vertaling in Frans

• procureur
• le D.A
• le DA
• la procureure

Voorbeelden van het gebruik van De ovj in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je ouders, je broer, de OvJ, zelfs Barba geloofde je.
Vos parents, votre frère, même le procureur, Barba, vous a crue.

Vertelde u de OvJ… wat u ook aan de politie hebt verteld?
Et avez-vous dit au procureur la même chose qu'à la police?

We hebben de onderzoekers van de OvJ alles al verteld wat we weten.
On a déjà dit pendant les interrogatoires du procureur général tout ce qu'on savait.

De OvJ komt ook nog met zijn eigen lijst.
Je fais faire sa propre liste au procureur.

De OvJ gaat akkoord met onschendbaarheid.
Le bureau du procureur accepte de lui donner l'immunité.

alle dossiers van de OvJ.
tous les dossiers du substitut.

Ik hoor bij de OvJ.
Je fais partie du bureau du procureur.

Maar eerst beantwoord je een vraag voordat de OvJ binnenkomt.
Mais avant, vous devez répondre à une question avant que le procureur ne rentre.

Heeft u ze verteld dat de OvJ dat is?
Aucune chance pour que vous leur ayez dit exactement ce qu'est le bureau du procureur?

Het geld is voor ons en de OvJ.
De l'argent pour nous, de l'argent pour le procureur.

Ik heb een memo van Harrison Gingold, de OvJ van Los Angeles.
J'ai un memo de Harrison Gingold, le procureur du comté de Los Angeles.

En nu lijkt het alsof de OvJ voor Blaine werkt.
Et maintenant c'est comme si le bureau du procureur travaillait pour Blaine.

Die moeten zitten door jouw oude baas en de OvJ?
Ils y sont grâce à ton ancien boss et au procureur.

Hij zei dat je de OvJ neukt.
Il a dit que tu étais avec la putain de procureur.

U kent mensen van het kantoor van de OvJ.
Vous connaissez des gens du bureau du Procureur général.

Noteer wat veranderingen die ik zou willen maken in mijn deal met de OvJ.
Pour écrire quelques changements que je voudrais faire dans mon accord avec le procureur.

Zeg tegen de OvJ dat het hen de info zal geven over Tara's moord.
Dis au procureur qu'il aura les infos qu'ils veulent sur le meurtre de Tara.

De sheriff zei tegen de OvJ:' Verknoei het niet.' Want de sheriff wilde
Le shérif a dit au procureur de ne pas planter l'affaire,

een goede deal te sluiten met de OvJ.
faire une meilleure affaire avec le DA.

werkte op het kantoor van de OvJ, voordat hij een paar dagen geleden ontslagen is.
travaillait au bureau du Procureur avant de se faire virer, il y a quelques jours.