OVJ - vertaling in Frans

• procureur
• substitut
• D.A

Voorbeelden van het gebruik van Ovj in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik hoor bij de OvJ.
Je fais partie du bureau du procureur.

Maar eerst beantwoord je een vraag voordat de OvJ binnenkomt.
Mais avant, vous devez répondre à une question avant que le procureur ne rentre.

Heeft u ze verteld dat de OvJ dat is?
Aucune chance pour que vous leur ayez dit exactement ce qu'est le bureau du procureur?

Tenzij ik een OvJ meeneem.
À moins qu'un assistant du procureur m'accompagne pour les dissuader.

Dus je moet de OvJ de waarheid vertellen.
Donc vous devez dire la vérité au procureur.

En de vierde OvJ?
Et la quatrième DA?

Ik sprak net met de OvJ.
Je viens d'avoir l'assistant du procureur.

U moet Assistent OvJ Sullivan zijn.
Vous devez être Sullivan l'adjoint du Procureur des États-Unis.

Ik wil de OvJ spreken.
Je veux parler au procureur.

Het geld is voor ons en de OvJ.
De l'argent pour nous, de l'argent pour le procureur.

Ik zal met de OvJ spreken.
Je vais parler au procureur.

En nu lijkt het alsof de OvJ voor Blaine werkt.
Et maintenant c'est comme si le bureau du procureur travaillait pour Blaine.

Daarover sprekend, ik zag hem beneden en hij praatte met de OvJ.
En parlant de ça, je l'ai croisé, il parlait à la procureure.

Wil je dat ik dit naar de OvJ breng?
Vous voulez que j'apporte ça au procureur?

Ik ben de FBI liaison voor de assistent OvJ die de zaak behandelt.
Je suis la liaison entre le FBI et l'assistant du procureur qui s'en occupe.

Die moeten zitten door jouw oude baas en de OvJ?
Ils y sont grâce à ton ancien boss et au procureur.

En de OvJ ook.
Et aussi avec le procureur.

Hij zei dat je de OvJ neukt.
Il a dit que tu étais avec la putain de procureur.

Baracus vervolgde Weckler voor inbraak toen hij een OvJ was.
Baracus a poursuivi Weckler pour entrer par effraction quand il était assistant du procureur.

Praat jij met de OvJ?
Vous avez parlé au procureur?